Claude Zidi Jr's debut feature Tenor sees the worlds of rap and opera converge in the story of a delivery driver offered a special chance.