M’Ap Boulé de Nancy Denis est l’art de conter à ne pas manquer à l’Adelaide Cabaret Festival

Reading Time: 4 minutes

M’Ap Boulé est un spectacle puissant qui combine le récit et la chanson de Nancy Denis, Haïtienne et Australienne née à Sydney. Tout au long de ce spectacle de 90 minutes, Nancy partage son expérience d’être née en Australie de parents haïtiens et son combat pour l’acceptation de qui elle est et de qui elle aime.

M’Ap Boulé Nancy Denis
Image: Claudio Raschella

Le titre du spectacle M’Ap Boulé signifie « Je suis en feu » en créole haïtien. Il s’agit d’un spectacle exaltant et joyeux. Nancy Denis est une conteuse puissante qui entraîne le public dans un tourbillon d’émotions, passant du rire à la larme à l’œil, puis au rire à nouveau. Mais elle n’est pas seulement une conteuse poétique et puissante, elle a aussi une voix de chant incroyable.

 

Nancy Denis est accompagnée sur scène par Kween G, MC et artiste hip-hop, Victoria Falconer aux clés et à la scie musicale, et Mick Stuart à la batterie. La musique que l’on entend tout au long de M’Ap Boulé a été composée par le regretté Carl St Jacques. La relation entre Kween G et Nancy Denis lorsqu’ils se produisent ensemble sur scène est merveilleuse et fait chaud au cœur.

 

Le décor est simple mais efficace – des bougies ornent des blocs blancs de différentes hauteurs au fond de la scène. Ce décor, associé à l’éclairage, contribue à transmettre visuellement la chaleur que l’on ressent face à M’Ap Boulé. Denis change plusieurs fois de costume – elle ouvre le spectacle dans une combinaison décolletée, puis se glisse dans une robe orange fluide à bretelles.

 

Denis n’hésite pas à poser au public, majoritairement blanc, des questions difficiles telles que : quand l’Australie a-t-elle été créée en tant que nation ? Qu’est-ce que la terra nullius ? Qu’en est-il de la génération volée ? Un air maladroitement entraînant sur le génocide (gen to the side, gen-o-cide) risque de vous rester dans la tête longtemps après la fin du spectacle.

Image: Claudio Raschalla

La fierté de Nancy pour ses origines haïtiennes est évidente dès le début du spectacle, le public étant invité à se lever pour l’hymne national – celui d’Haïti bien sûr ! Elle porte le drapeau haïtien sur ses chaussures et sur son dos. Cependant, elle n’a pas toujours été fière d’être haïtienne. Parfois, elle avait très envie d’être acceptée par ses camarades d’école à la peau blanche et d’attirer l’attention des garçons blancs. Tout cela dans le but de s’assimiler.

 

Dès l’âge de trois ans, Nancy Denis savait qu’elle venait des guerriers : son père lui racontait qu’Haïti était devenue la première république noire et que ses ancêtres avaient dû commettre des meurtres pour se libérer de l’esclavage. Elle nous raconte qu’à l’âge de 3 ans, elle ne pouvait faire le lien entre le bien et le mal qu’avec Mustafa et Scar du Roi Lion, mais son père s’est assuré qu’elle comprenne que le meurtre des soldats français était une question de justice.

 

Le fait de savoir que ses ancêtres se sont battus si durement pour se libérer de l’esclavage et obtenir leur indépendance a façonné Nancy Denis et l’a toujours accompagnée dans ses luttes. Elle a assumé leur force et entendu leur voix, même dans ses heures les plus sombres.

 

Sa chute dans les profondeurs du désespoir est décrite avec puissance dans une chanson dans laquelle elle vous demande de:

save me, save me from myself

catch me, catch me

hold me, hold me

 

(sauvez-moi, sauvez-moi de moi-même

attrape-moi, attrape-moi

tiens-moi, tiens-moi)

Il faut saluer le courage de Nancy Denis pour avoir abordé un sujet que tant de gens fuient encore. Dans M’ap Boulé, il y a beaucoup d’espoir et de bonheur de part et d’autre du désespoir et de la tristesse, et Nancy Denis parle avec poésie de la sortie de la cage de sécurité. Il s’agit d’une narration puissante, d’un partage de l’espoir et de la joie. Nous ne saurions trop recommander M’ap Boulé.

5 CROISSANTS

Matilda Marseillaise était l’invitée de l’Adelaide Cabaret Festival.

Il reste une représentation, ce soir à 20h. Achetez vos billets par ici.

PLUS DE CONTENU SUR L’ADELAIDE CABARET FESTIVAL

6 spectacles à voir à l’Adelaide Cabaret Festival 2023

Sunitra Martinelli de Mélange à trois présente un nouveau spectacle, Grit to Glitz, à l’Adelaide Cabaret Festival

Présenté au festival de cabaret d’Adélaïde, M’ap Boulé est un spectacle sur la recherche de l’amour de soi et d’un sentiment d’appartenance

La boisson et la comédie s’allient dans An idiot’s guide to wine

RocKwiz Salutes Adelaide a été une soirée captivante de musique, de quiz et d’amusement

Paris Combo a transporté le public dans un club de jazz parisien souterrain à l’Adelaide Cabaret Festival 2023

Le Variety Gala de l’Adelaide Cabaret Festival place la barre très haut pour l’Adelaide Cabaret Festival

Paris Combo jouera 3 concerts à l’Adelaide Cabaret Festival 2023 en homage à leur Belle

Consultez le programme de l’Adelaide Cabaret Festival ici

 

Abonnez-vous

Insérez votre adresse email pour recevoir des notifications lorsque des nouvelles articles sont publiées au sujet de toutes les choses françaises et francophones en Australie

Revisor de la compagnie Kidd Pivot bouleverse Le Revizor

Reading Time: 4 minutes

La production de Revisor de la compagnie canadienne Kidd Pivot était une exclusivité australienne au festival d’Adélaïde. Tirée du nom russe de sa pièce Revizor, la pièce de Nikolaï Gogol est mieux connue du public anglophone sous le titre The Government Inspector (L’inspecteur du gouvernement), mais elle est également connue sous le titre Le Revizor en France.

Revisor
Image: Andrew Beveridge

Crystal Pite et Jonathon Young sont tous deux cocréateurs de leur production de Revisor. La première a eu lieu à Vancouver, où la compagnie est basée, en février 2019. Crystal Pite s’est chargée de la superbe chorégraphie et Jonathon Young des acteurs vocaux qui ont interprété tous les rôles et la narration.

 

L’approche de Kidd Pivot pour Revisor est intelligente et innovante. Les voix des personnages sont entendues par le biais de sons préenregistrés sur lesquels les danseurs se synchronisent. Leurs mouvements sont très exagérés et s’inspirent de la danse contemporaine plutôt que du style théâtral habituel dans lequel la pièce serait normalement jouée.

Image: Andrew Beveridge

Revisor n’est pas une relecture stricte du Revizor. Certains personnages sont absents et certains détails ont été modifiés. Le gouverneur est le directeur du complexe (interprété par Doug Letheren) et il n’y a pas de fille, juste sa femme coquette (Jennifer Florentino dans le rôle). Cependant, le principe de base reste le même: le directeur/maire/gouverneur a reçu un tuyau selon lequel un inspecteur du gouvernement vient en secret pour faire une inspection et rédiger un rapport. Lorsqu’un fonctionnaire est trouvé à l’auberge, qu’il facture tout et qu’il raconte une histoire improbable sur la raison de sa présence en ville (pour déplacer une virgule, (oui, vraiment)), le directeur/maire/gouverneur et tous ses fonctionnaires sont convaincus que cet homme est l’inspecteur gouvernemental secret dont ils ont été prévenus. L’homme est rapidement logé dans la maison du directeur/maire/gouverneur et bénéficie de fêtes de bienvenue et de pots-de-vin, et il décide que c’est trop beau pour le rater et qu’il joue le jeu.

 

La voix d’une narratrice, Meg Roe, se fait entendre tout au long de l’histoire. Au début, elle se contente de raconter ce qui se passe et de dire qui fait quoi. Cependant, dans la seconde moitié, toutes les actions de la première moitié sont répétées, mais les danseurs sont maintenant dévêtus, ils n’ont plus les costumes qui les définissent et les identifient. Elle leur dira de faire deux pas vers la droite, et c’est ce qu’ils feront. Dans cet acte, les danseurs brillent vraiment, leurs mouvements deviennent plus libres et plus fluides. La chorégraphie permet aux danseurs de se déplacer sur le sol, en utilisant toute la scène, par rapport à la chorégraphie du premier acte, qui représentait les personnages et la narration d’une manière plus rigide.

 

Cet acte répété et révisé est-il le véritable acte? S’agit-il du premier acte tel que nous l’avons vu, mais avec une virgule déplacée à sa place légitime?

Revisor
Image: Andrew Beveridge

Si l’ensemble de la distribution est magnifique, il faut souligner les performances de certains danseurs. Le maître des postes, interprété par Rakeem Hardy, est particulièrement convaincant et impressionnant, surtout dans l’une des dernières scènes où il s’efforce d’expliquer à ses interlocuteurs ce qu’il a découvert. Brendon Alley, dans le rôle d’Osip, le fonctionnaire maltraité du réviseur, est particulièrement impressionnant par ses mouvements rapides et exagérés, qui ressemblent à s’y méprendre à ceux d’un électrocuté lorsqu’il se cache sous le lit. Ses divagations, et les mouvements qui y sont associés, avant que son maître ne se réveille, sont comme le témoin d’une descente dans la folie. Brandon Alley interprète également le rôle du docteur Harlow dans Revisor de Kidd Pivot. Jennifer Florentino est superbe dans le rôle d’Anna, l’épouse du directeur, qui est à la fois exubérante, flirteuse et fluide.

 

Kidd Pivot a perfectionné son interprétation très contemporaine du Revizor dans Revisor, et présente des danseurs très talentueux, une chorégraphie serrée et de merveilleux acteurs vocaux. Nous sommes impatients de voir les futures productions de Kidd Pivot si elles viennent en Australie.

5 CROISSANTS

Matilda Marseillaise était l’invitée du Festival d’Adélaïde.

 

Le Festival d’Adelaide 2023 et la saison australienne de Revisor sont désormais terminés.

 

AUTRES CONTENUS DU FESTIVAL D’ADELAIDE

Messa da Requiem: un festin pour les sens

So Much Myself: Piano Portraits jettent un nouvel éclairage sur des images d’archives de femmes mémorables

The Cage Project: le piano comme vous ne l’avez jamais entendu auparavant

The Sheep Song conseille de faire attention à ce que l’on souhaite

Cédric Tiberghien vient en Australie pour des récitals et le début mondial du The Cage Project

So Much Myself: Piano Portraits jettent un nouvel éclairage sur des images d’archives de femmes mémorables

 

Abonnez-vous

Insérez votre adresse email pour recevoir des notifications lorsque des nouvelles articles sont publiées au sujet de toutes les choses françaises et francophones en Australie