When friends and family in France or Europe rave about new French films, they usually mention them by their original French titles when they ask if you’ve seen them. But in Australia, those same films often appear under English titles that sound completely different. If you’re trying to find out whether that French hit everyone’s talking about is screening at the Alliance Française French Film Festival 2026 (AF FFF 2026), it can be tricky to match titles. Unless you comb through every page of the AF FFF 2026 program or click every link on the website, it’s not easy to tell.
That’s where we come in! Below, you’ll find a handy alphabetical list of films by their French titles, making it simple to check whether that much‑talked‑about release is part of AF FFF 2026. Whether you’re a long‑time festival regular or new to exploring French cinema in Australia, this list will help you navigate the line-up with ease, and make sure you don’t miss any of the highlights from this year’s AF FFF 2026
| FRENCH TITLE | ENGLISH TITLE |
| 13 jours 13 nuits | 13 days 13 nights |
| À bicyclette ! | Ride Away |
| Alpha | Alpha |
| Amélie et la métaphysique des tubes | Little Amélie or the Character of Rain |
| Avignon | Rodrigue in Love |
| C’est quoi l’amour? | What is Love |
| C’etait mieux demain | Cycle of Time |
| Chien 51 | Dog 51 |
| Classe Moyenne | The Party’s Over |
| Coutures | Couture |
| Dossier 137 | Case 137 |
| Doux Jésus | A Nun in the City |
| Enzo | Enzo |
| Fils de | The Son of |
| Gourou | Guru |
| Il était une fois Michel Legrand | Once upon a time Michel Legrand |
| Jean Valjean | Jean Valjean |
| L’étranger | The Stranger |
| La femme la plus riche du monde | The Richest Woman in the World |
| La Petite Dernière | The Little Sister |
| La Réparation | Redress |
| La Tour de Glace | The Ice Tower |
| La venue de l’avenir | Colours of Time |
| L’Affaire Bojarski | The Money Maker |
| Le Routard | The Rookie Guide |
| Le secret de Khéops | Treasure Hunters: On the tracks of Khufu |
| Les enfants vont bien | Out of Love |
| Les musiciens | The Musicians |
| Les règles de l’art | The French Job (The Rules of Art) |
| L’Inconnu de la Grande Arche | The Great Arch |
| Maigret et le mort amoureux | Maigret and the dead lover |
| On ira | Bon Voyage Marie |
| Partir un jour | Leave One Day |
| Six jours, ce printemps-là | Six days in Spring |
| T’as pas changé | Class Reunion |
| Un homme et une femme | A Man and a Woman |
| Une pointe d’amour | A Dash of Love |
| Vie privée | A Private Life |
So before you dive into the AF FFF 2026 program, keep this alphabetical list of French titles handy. It’s your quick guide to spotting the film everyone’s talking about. Now you’ll know exactly what to look for when the festival’s French gems hit Australian screens.
