Reuben Kaye’s Happy Ending was the perfect finale for his first year as Adelaide Cabaret Festival director Lisez plus