Matilda Marseillaise fête ses 4 ans aujourd’hui!

Reading Time: 8 minutes

Matilda Marseillaise a 4 ans aujourd’hui! Depuis ses débuts en 2017, le site s’est développé pour devenir la ressource la plus complète pour tout ce qui est français et francophone en Australie. C’est le seul site bilingue en Australie couvrant la culture française et francophone qui est lu par les Français, les francophones et les francophiles. Permettez-nous de jeter un coup d’œil sur les points forts de ces quatre dernières années.

Matilda Marseillaise

Festivals

Il y a eu des festivals, grands et petits, et s’il y a un lien avec la France, nous l’avons couvert. Des artistes francophones se produisant au WOMADelaide (comme ce festival nous manque et nous espérons vraiment qu’il pourra faire un retour complet en 2022), aux festivals de Sydney et d’Adélaïde.

Matilda Marseillaise -image of a crowd with hands in the air in front of a stage with a sign that says WOMAdelaide
WOMADelaide Image: Morgan Sette

 

 

 

Les marchés et festivals français

Le Marché Willoughby sur Sydney et le Rendezvous Market sur Adelaide sont devenus des marchés réguliers populaires mettant en valeur les produits et marchandises français.

 

Alors que le COVID-19 a malheureusement vu l’annulation de nombreux événements, dans les années précédentes, les différents festivals pour la fete nationale en Australie étaient de merveilleux événements célébrant la culture, la nourriture et le vin français.

 

Paris to Provence, So Frenchy So Chic, Le Festival, Bonjour Barossa, Bonjour Perth et Shark Bay Rendezvous, et le plus récent d’entre eux, Auburn Frenchfest, ne sont que quelques-uns des festivals français que nous avons couverts ces quatre dernières années.

 

Matilda Marseillaise n’a pas oublié ses autres lecteurs francophones natifs avec des articles sur la célébration de la fête nationale du Canada, de la Suisse et de la Belgique, une rubrique annuelle.

 

Alimentation et traditions

Galette des Rois - Les Deux Coqs AdelaideL’article annuel sur les endroits où vous pouvez acheter une galette des Rois est devenu l’un des articles les plus populaires de l’année, se classant en tête des recherches dès le mois de décembre, bien avant la période de la galette des Rois.

 

De même, chaque année, nous vous indiquons où acheter la Buche de Noel et comment et où célébrer le Bastille Day en Australie.

 

Lorsque la plupart des états de l’est de l’Australie étaient en confinement, des articles sur la livraison de nourriture française ont fait la promotion de l’industrie restaurant française en Australie et ces articles ont encouragé les gens à soutenir leur restaurant local. Matilda Marseillaise a également interviewé des fondateurs d’entreprises françaises proposant des boîtes de livraison de nourriture (en confinement ou non) comme la raclette, les canelés et plus encore.

 

Nous vous avons aidé à célébrer la tradition française du Beaujolais Nouveau en novembre en vous donnant des informations non seulement sur cette journée mais aussi sur les endroits où vous pouvez le déguster en Australie.

 

Le vin

Matilda Marseillaise a exploré les cépages français à travers une série d’articles sur leurs origines, leurs caractéristiques, leurs synonymes (certains sont connus sous plus de 100 noms différents!) Nous nous sommes régulièrement engagés auprès des importateurs de vins français en Australie en leur donnant l’opportunité de recommander des vins français de cépages particuliers.

 

Et on ne peut pas parler de vin français sans parler de champagne. Nous avons parlé du champagne de différentes manières: festivals de champagne, dégustations de champagne, recommandations de champagne, interview d’un ambassadeur de marque de champagne, ainsi que des faits sur le champagne et quelques citations célèbres sur le champagne.

 

L’absinthe – AC or CA

 

Spiritueux et liqueurs français

Nous vous avons également raconté des histoires sur le cognac, la crème de menthe, la chartreuse, l’absinthe, l’anisette, et même la vodka et le gin! Nous avons interviewé l’importateur de spiritueux, Mikael Gillard, de Mind Spirits & Co, et nous nous sommes entretenus avec des importateurs de spiritueux pour vous recommander les différents spiritueux et liqueurs de fête.

 

 

Le cinéma

Matilda Marseillaise a interviewé l’actuel et l’ancien directeurs artistiques de l’Alliance Française French Film Festival. Pendant les confinements, les articles sur des films français des festivals précédents que vous pouvez regarder sur des plateformes de streaming ont été très populaires. Les critiques de films français connaissent une nouvelle vague de popularité lorsque les films sortent à la télévision et sur les services de streaming. La critique du film Demain tout commence (« Two is a family ») de 2018 est toujours aussi populaire trois ans plus tard. La critique du film de l’AFFFF « Roxane » de l’année dernière est également de nouveau populaire.

 

Vous avez découvert des films francophones à l’affiche d’autres festivals internationaux de film dans des villes australiennes, comme l’Adelaide Film Festival, le Brisbane International Film Festival, le Melbourne International Film Festival et le plus niche Jewish International Film Festival, et même le Children’s International Film Festival.

 

L’Art

Monet Champs de tulipes en Hollande faisait partie du Colours of Impressionism exposition de l’Art Gallery of South Australia

Matilda Marseillaise a interviewé les commissaires de grandes expositions internationales présentant des œuvres françaises, notamment Paul Perrin du Musée d’Orsay pour l’exposition Colours of Impressionism de l’Art Gallery of South Australia, Pip Wallis de la National Gallery of Victoria pour l’exposition Camille Henrot : is Today Tomorrow et Meg Slater pour l’exposition French Impressionism : From the Museum of Fine Arts, Boston.

 

She-oak and sunlight
Vue d’installation de She-Oak and Sunlight: Australian Impressionism au The Ian Potter Centre: NGV Australia, Melbourne en exposition du 2 avril au 22 août 2021. Photo: Tom Ross

Nous avons également publié des interviews sur les influences de l’impressionnisme français sur les artistes australiens, notamment John Russell (dans le cadre de l’exposition de ses œuvres à la Art Gallery of New South Wales) et en relation avec l’exposition plus récente She-oak and sunlight : Australian impressionism. Matilda Marseillaise a mis en lumière les paysages marins de l’artiste franco-australien Guy Trinquet.

 

Matilda a écrit sur des expositions d’art non traditionnelles telles que Van Gogh Alive, une expérience artistique numérique immersive populaire célébrant la vie et l’œuvre de Vincent Van Gogh.

Matilda Marseillaise
Van Gogh Alive image: MAAG

De même, Matilda Marseillaise a écrit sur Exhibition on Screen, une série de films cinématographiques sur des expositions, des galeries et des artistes, en particulier le film Degas : La passion de la perfection

 

Nous vous avons également parlé de soirées artistiques d’un autre genre avec Talking the Arts, des dialogues sur les artistes qui ont changé le monde, organisés par Corinne Estrada à Sydney.

 

La musique

Nous avons interviewé certains des grands noms de la musique française, notamment Chico des Original Gypsies (qui fait partie de la formation originale des Gipsy Kings), Youssou N’Dour (7 seconds avec Neneh Cherry reste l’un de nos préférés), la fabuleuse Caroline Nin qui a été chanteuse au Lido pendant de nombreuses années, et Féfé (qui est toujours populaire auprès du public de So Frenchy So Chic), pour n’en citer que quelques-uns.

Matilda Marseillaise vous a parlé du concert du 15e anniversaire de Nouvelle Vague et du So Frenchy So Chic de chaque année.

 

Baby et Lulu Album Trois cover

Nous avons parlé à plusieurs reprises de la sensation musicale fausse-française australienne Baby et Lulu, plus récemment à propos de leur troisième album financé par Crowdfunding, nommé à juste titre Album Trois. La chanteuse Sunitra, d’Adélaïde, nous a parlé de son groupe Mélange à Trois. Nous vous avons presenté une interview du groupe australien avec chanteuse principale française MZAZA, basé à Brisbane, et nous vous avons emmené en montgolfière au-dessus de Paris avec Goldfynch, basé à Sydney.

 

Matilda a interviewé Nicolas Fleury, cor solo de l’orchestre symphonique de Melbourne, et la franco-russe Elena Gabouri, avant qu’elle ne se produise dans Aida à l’Opéra d’Australie.

 

Théâtre, cirque et danse

Matilda Marseillaise - Thomas Hubener interviewNous avons interviewé des artistes français et francophones en tournée dans les domaines du cirque, du théâtre et de la danse. Thomas Hubener, acrobate du spectacle du Cirque du Soleil KURIOS : Cabinet of Curiosities et Vincent Deplance du spectacle TORUK : Le premier vol aussi du Cirque du Soleil. L’acrobate et le réalisateur du Nouveau Cirque du Vietnam nous a parlé de leur production Lang Toi au Festival de Perth. Les Québécois excentriques du Cirque Alfonse nous ont parlé de leurs spectacles au Fringe d’Adélaïde.

 

Matilda Marseillaise
Image: Vincent Muteau

Nous avons partagé avec vous des cirques d’un genre différent avec la Cie Carabosse qui nous a parlé de son installation de feu à couper le souffle, Fire Gardens. Nous avons discuté avec la Compagnie Archibald Caramantran de ses marionnettes géantes qu’elle amenait à WOMADelaide.

 

Matilda Marseillaise s’est entretenue avec Jean-Pierre Hadida au sujet de sa comédie musicale Madiba, avec Chris Mouron qui a adapté le livre emblématique Le Petit Prince pour la scène avant sa saison à l’Opéra de Sydney cette année, et avec Aurélie Lannoy de la production £¥€$ (LIES) du OzAsia Fest.

 

Nous avons également interviewé les Français et les francophones à l’origine d’autres productions théâtrales modernes: Julie Tenret, de la Cie Focus, a parlé de l’important et fascinant spectacle Dimanche, et Michèle Anne De Mey, de Kiss & Cry Collective, a parlé de l’envoûtant spectacle Cold Blood, tous deux présentés en première australienne au festival d’Adélaïde.

 

Matilda Marseillaise
La méchante reine dans Blanche-Neige- image par Jean Claude Carbonne

Nous vous avons parlé de la danse, qu’elle soit classique ou plus moderne. Nous vous avons parlé de la production du ballet Blanche-Neige de la compagnie française Ballet Preljocaj. Nous nous sommes entretenus avec Valentine Nagata-Ramos, breaker, chorégraphe et danseuse, Lady Rocks, groupe de break parisien entièrement féminin et la chorégraphe française Anne Nguyen à propos de son spectacle Kata.

 

Matilda Marseillaise a également mis en avant des troupes de théâtre francophones locales, notamment le Panache Adelaide French Theatre , le Brisbane French Theatre, dont sa prochaine production aura lieu cet octobre, et le théâtre d’improvisation de Melbourne, The French Loop.

Matilda Marseillaise est ravie de fêter ses 4 ans d’engagement auprès des communautés françaises, francophones et francophiles et attend avec impatience les 4 prochaines années! Ce n’est pas une bonne semaine dans les relations franco-australiennes (plus d’informations à ce sujet plus tard dans la semaine) mais nous espérons reconstruire le pont.

 

Quels ont été pour vous les moments forts de nos 4 dernières années? Y a-t-il un sujet sur lequel vous aimeriez que nous écrivions? Comment avez-vous découvert le site de Matilda Marseillaise?

 

Abonnez-vous

Insérez votre adresse email pour recevoir des notifications lorsque des nouvelles articles sont publiées au sujet de toutes les choses françaises et francophones en Australie

Matilda Marseillaise

Chris Mouron nous parle de l’adaptation du Petit Prince pour scène

Reading Time: 4 minutes

Le spectacle français Le Petit Prince vient à l’opéra de Sydney a la fin du mois. Nous avons parlé avec Chris Mouron, dramaturge et coréalisatrice du Petit Prince avant son arrivée en Australie.

Le Petit Prince

Chris Mouron, vous êtes dramaturge et co-réalisatrice du spectacle The Little Prince qui va bientôt être présenté à l’Opéra de Sydney. Parlez-nous un peu de ce spectacle. A quoi est-ce que le public australien peut attendre?

Lorsque nous avons commencé à travailler sur le spectacle, Anne et moi, nous avons tout de suite partagé nos idées avec le troisième complice de cette création : le compositeur Terry Truck. Et lorsque la musique a commencé à naître, j’ai immédiatement eu envie d’y déposer les mots essentiels du livre. C’est comme cela que le rôle du Narrateur est né et qu’il s’est invité dans ce monde de danse et d’acrobatie.  Anne et moi sommes très complémentaires. Elle vient du monde de la danse, du geste, de la grâce. Je viens du monde de la musique, des mots. Nos deux expériences sont totalement différentes et se complètent miraculeusement.

 

Nous avons commencé en 1996 à expérimenter ce mélange d’arts croisés, ce que certains nomment depuis la création de notre Petit Prince « un nouveau genre ». Il est habituellement difficile de mélanger ces deux mondes, ces deux langages. Pour le Petit Prince, ce fut évident et passionnant. Le Petit Prince est une histoire universelle et intemporelle. J’espère de tout cœur que le public australien, comme celui de Paris ou de Dubai, sera transporté par le spectacle, voyagera avec le Petit Prince, retrouvera l’émotion et l’imagination du livre.

 

Image: Philippe Hanula

 

Qu’est-ce qui vous a attiré dans Le Petit Prince ? Qu’est-ce que vous cherchez dans un livre lorsque vous cherchez un livre à adapter?

Adapter un chef d’œuvre est la chose la plus difficile qui soit. Et Le Petit Prince est un chef d’œuvre de poésie et d’émotion qui a toujours bouleversé l’auteur que je suis. Je ne peux adapter que ce qui m’inspire car adapter demande beaucoup d’inspiration et de création. Et mon but premier dans le travail d’adaptation fut de parvenir à extraire les mots essentiels de l’œuvre sans dénaturer le message total. J’ai pris un soin extrême à respecter, dans les phrases du livre que j’ai choisies, la moindre virgule de Saint-Exupéry, à respecter aussi ses mots même lorsque j’ai adapté sa prose sous forme de chansons. Cela a donné un résultat assez étonnant de parler sur la musique dans une sorte de « Sprechgesang » comme le nomme si bien les Allemands ou aussi une sorte de « slam ».

 

Est-ce que le spectacle The Little Prince reste fidèle au livre?

Nous sommes restées, Anne et moi, totalement fidèles à ce livre que nous aimons. Nous avons voulu restituer autant que faire se peut sa poésie, sa philosophie, sa beauté. Nous avons juste pris la liberté  d’explorer le coté totalement visionnaire de Saint-Exupéry : Notre Vaniteux a des téléphones portables pleins ses poches pour se prendre en selfies, notre Businessman qui compte ses étoiles est envahi d’ordinateurs et il est sur connecté. Le Petit Prince prend soin de sa planète et envoie un message écologique très clair et très important.

 

The Little Prince
Image: Philippe Hanula

 

Vous souvenez-vous de quand vous avez lu Le Petit Prince pour la première fois? Quel effet avait-il sur vous?

Je ne l’ai pas lu, je l’ai écouté… J’étais à l’école et le professeur nous a demandé d’écouter le disque que venait d’enregistrer ce merveilleux comédien qu’était Gérard Philippe. Le Petit Prince était joué par Georges Poujouly. Je me souviens comme si c’était hier des larmes d’émotion qui coulaient toutes seules de mes joues. J’étais bouleversée, captivée à l’écoute de cette histoire. Ce fut pour moi une révélation. Le Petit Prince fait partie des œuvres qui m’ont donné envie d’écrire.

 

Comment est-ce que travailler sur The Little Prince a été différent de vos autres projets?

Tous les spectacles me tiennent à cœur mais celui-là est totalement particulier. Il représente pour moi l’aboutissement d’un travail de collaboration, d’explorations, de recherches audacieuses, que nous avons entamé avec Anne depuis vingt ans.

Vous pouvez lire notre interview avec Anne Tournié, réalisatrice du spectacle Le Petit Prince par ici.

INFOS CLÉS

QUOI: Le spectacle Le Petit Prince (sous son nom en anglais The Little Prince)

OÙ: L’Opera de SYDNEY

QUAND: 26 mai au 6 juin

COMMENT: Achetez vos billets par le site web: https://www.sydneyoperahouse.com/events/whats-on/circus-and-magic/2021/the-little-prince.html

COMBIEN: Les billets coutent $89 -$ 149 plus $8.50 de frais de reservation.

 

Quel livre de votre enfance aimeriez-vous voir transformé en production théâtrale?

 

Abonnez-vous

Insérez votre adresse email pour recevoir des notifications lorsque des nouvelles articles sont publiées au sujet de toutes les choses françaises et francophones en Australie

Le Petit Prince