Under the Paris Sky est un autre spectacle qui sera joué à l’Adelaide Fringe et qui a un thème français. Il n’aura que deux séances a l’Adelaide Fringe, le soir du 22 février et le midi du 23 février.
On a parlé avec Georgia Darcy, une des créatrices et artistes du spectacle.
Parlez-nous de votre spectacle Under the Paris Sky – Dinner & Show.
Le spectacle est une célébration de la chanson française. Vous allez y entendre des chansons que vous connaissez comme “La Vie en Rose” ainsi qu’une interprétation puissante et émouvante de “Non, je ne regrette rien”, deux chansons signatures d’Edith Piaf. Vous y entendrez aussi des chansons de l’artiste contemporaine Zaz qui s’est faite un nom à l’international en écrivant des chansons fabuleuses avec des rythmes qui font claquer les genoux et des paroles sublimes qui élèvent l’esprit. La voix de Georgia, surtout lorsqu’elle chante en français, est sensuelle et connectée. Elle dit qu’elle a découvert ses lèvres et sa langue en apprenant la langue française, ce qui semble évident quand elle chante parce qu’elle exécute l’expression orale avec une précision sensuelle.
Elle est resplendissante dans son costume, avec une tiare de 3 tours Eiffel étincelante qui part de sa couronne en direction du ciel. Elle a été décrite comme scintillante et d’une grande force par les critiques. Le public n’a pas besoin de comprendre le français pour apprécier ce spectacle. Il est créé pour que chaque chanson soit illuminée de créativité et que le public anglophone perçoive au moins une nuance entre chaque chanson et puisse être engagé dans le ton. Cela est fait par le biais de techniques telles que substituer un couplet ou un refrain en anglais, en introduisant une chanson par la poésie anglaise ou en parlant de la vie, ou en racontant une histoire qui mène directement à une chanson qui a le même sens. Louise, la femme de Georgia, apporte de la comédie hilarante au spectacle.
Le forfait couvre aussi un repas 2 plats pour que vous puissiez avoir un expérience française complète. Les spectateurs commanderont leur choix de plats faits maison par Sur et Sarah Gallpen, les traiteurs et propriétaires du lieu. Vous aurez le plat de résistance avant le spectacle et le dessert après. Le public peut acheter le CD des chansons du spectacle qui vient d’être enregistré en studio et maîtrisé par Liam, le fils de Louise qui est un ingénieur du son. Sa compagnie Pareidroolia fait des grandes choses aussi.
Somme toute, le public appréciera cette belle soirée (vendredi) ou matinée (samedi).
Êtes-vous toutes les deux d’origine française?
Ni l’une ni l’autre n’a d’origine française en terme d’ancêtres mais j’ai été une élève de français assidue depuis le lycée. Je pense que peut être j’ai été française dans une vie passée! Louise a fait une imitation d’une ménagère française pour moi pour… des raisons personnelles, moment auquel j’ai annoncé que ce personnage me rejoindra sur scène parce qu’elle était trop drôle pour ne pas être partagée.
Vous créez des spectacles de cabaret depuis 6 ans. Comment est-ce que ça a commencé ? Comment vous êtes-vous rencontrées ? Avez vous des parcours théâtraux ou musicaux?
Louise est ma femme. On s’est rencontrée, par hasard, sur un site d’échange de recettes. On cherchait une recette pas une relation! Je vivais à Melbourne à l’époque et donc pendant 2 ans on a conservé une relation à distance, prenant l’avion pour être ensemble tous les quelques mois. Elle était la torture gentille. Louise a une base solide dans la musique folklorique avec un amour particulier pour les histoires et chansons du bush australien, ce qu’elle joue d’ailleurs à la guitare mais pas dans ce spectacle-ci. Elle a fait de brefs passages dans les groupes de bush également.
Quant à moi, je suis née théâtrale. Je chantais et dansais déjà à l’âge de 5 ans, mais je n’ai pas poursuivi ma passion à l’âge adulte et j’ai fini par rentrer dans le monde des affaires après avoir obtenu un diplôme en informatique. Putain…! Vraiment?
J’ai fait du théâtre amateur (y compris Les Misérables) mais lorsque je suis arrivée à Adélaïde en 2012, j’ai rencontré et appris de mentors comme Matthew Carey, Sidonie Henbest et Catherine Campbell. Ils m’ont fait découvrir le cabaret même si Matthew m’a dit un jour: “Georgia croit avoir découvert le cabaret, mais le cabaret a toujours connu Georgia.”
Quelles artistes seront reprises pendant Under the Paris Sky?
Vous allez entendre des chansons d’Edith Piaf, Zaz, Charles Trenet, Rupa and the April Fishes, Pink Martini et Jacques Brel. Je suis très enthousiaste d’inclure des chansons de Zaz dans ce spectacle parce que c’est une compositrice fantastique et je trouve que sa musique et ses paroles sont responsables de moments de joie et de réconfort partagés par les gens, surtout en Europe. En tant que tel, elle contribue au changement dont on a besoin dans le monde plus humain. J’espère pouvoir jouer le rôle d’intermédiaire pour que sa musique devienne populaire en Australie, notamment via mon CD qui sortira bientôt.
Parlez-nous un peu des personnages comiques du spectacle.
Une partie fabuleuse du spectacle est la comédie inattendue. Le personnage de Julienne Carotte apparaîtra après que son mari infidèle l’ait quittée pour sa secrétaire. Femme de loisirs, Julienne ne savait pas trancher les légumes même si c’était son but. Elle pleure comme un veau en faisant une interprétation parodique ivre de “No regrets”, ce qui nous ne nous laisse aucune doute sur ses sentiments de ce couple traître.
Bien aimée, la ménagère Cécile est là pour “aider”. Georgia l’a trouvée par internet et les choses semblent se détériorer depuis. Georgia ne s’est pas encore rendue compte que Cécile ne s’intéresse qu’à s’aider elle-même et que la disparition de ses bijoux et le chaos qui est entré dans sa vie depuis, est le résultat du travail de cette ménagère tristement célèbre (qui est suspectée ne pas être ménagère du tout et n’est pas française non plus!). Cécile est devenue un personnage culte à Adélaïde à tel point que les gens demandent si elle va être dans le spectacle avant d’acheter leurs billets! Il paraît que Georgia ne peut pas se débarrasser de Cécile, comme son alter ego australienne le dit: c’est “comme la merde à une couche”.
Il est pour qui Under the Paris Sky ?
Ce spectacle est pour ceux qui aiment les chansons françaises mais qui se sentent un peu trop timide que pour aller aux événements français parce qu’ils ne parlent ni ne comprennent cette langue. Il est aussi destiné aux francophones à qui leur langue maternelle manque pendant qu’ils vivent ou visitent l’Australie. Il est pour ceux qui aiment le cabaret sophistiqué mais qui ne se prennent pas au sérieux.
Avez-vous déjà joué Under the Paris Sky devant un public français et, si oui, est-ce qu’ils l’ont apprécié?
J’ai chanté quelques chansons du spectacle en public aux événements de l’Alliance Française, comme l’ouverture de leur festival du film français et leur marché français annuel. Ils ont bien aimé ma voix et la passion avec laquelle je chante chaque chanson. Ils apprécient que je prononce leur langue avec peu ou pas d’accent. Il y en a même qui croyaient que j’étais française!
Le prix du billet inclut un dîner style fait maison – un plat principal et un dessert avec des options végétarien et sans gluten. Est-ce que le repas aura une touche française? Quel est le menu?
Oui le repas sera de la cuisine française mais les traiteurs ne décideront du menu que quelques jours avant le spectacle pour prendre en compte le temps, le nombre de couverts et si je leur laisse de la mousse au chocolat.
Pourquoi les gens doivent-ils venir voir Under the Paris Sky?
Si vous aimez la sensualité de la langue française chantée sur des rythmes fabuleux et des mélodies sublimes, vous devez venir voir ce spectacle. Il s’agit d’une expérience complète parce que vous n’avez pas besoin de décider où aller dîner avant. Venez tout simplement manger, boire et apprécier la voix vertigineuse de Georgia, la pratique du piano extraordinaire de Simon Walter et la comédie hilarante de Louise Lawson.
De plus il n’est point besoin d’aller jusqu’au centre ville car nous sommes situés à Thebarton et donc c’est d’accès facile. Le public est garanti de passer une soirée fabuleuse!
Under the Paris Sky n’aura que deux séances à l’Adelaide Fringe, le soir du 22 février et le midi du 23 février.
Vous pouvez acheter vos billets ICI.
N’oubliez pas aussi notre article avec les spectacles à voir absolument au festival Adelaide Fringe ICI
