Adelaide Fringe 2023: 23 spectacles avec liens français et francophones à voir

Reading Time: 11 minutes

Le festival Adelaide Fringe 2023 commence dans moins de 4 semaines! Pour vous aider dans votre planification, nous avons trouvé pour vous tous les spectacles avec des liens français et francophones. Vous trouverez des artistes venant de France à l’Adelaide Fringe, des artistes ayant une formation dans une école de cirque française, et des spectacles comportant des chansons françaises, ou à propos des personnes françaises. Lisez la suite pour en savoir plus.

Adelaide Fringe 2023

LES SPECTACLES DE LA FRANCE À L’ADELAIDE FRINGE 2023

CIRQUE / INTERACTIF

Adelaide Fringe 2023 - Vertiges
Image: Anne-Laure Chemin

Vertiges by Farid Ayelem Rahmouni

LIEN FRANÇAIS : Farid Ayelem Rahmouni est originaire de France et le spectacle est présenté en partenariat avec le gouvernement français.

Une expérience interactive qui donne le vertige, dirigée par le public et réalisée par le meilleur artiste aérien de France. Vertiges s’intéresse à l’injustice de ceux qui vivent en marge de la société et transforme le désespoir en une performance aérienne de classe mondiale, magnifiquement émouvante, dirigée par une application contrôlée par tous les membres du public.

 

MUSIQUE

Pertubator

LIEN FRANÇAIS : Il vient de France

La musique sombre et rétro-futuriste de PERTURBATOR revient en Australie en 2023, avec notamment un tout premier concert à Adélaïde! Accompagné d’une nouvelle musique et de nouvelles réinventions, PERTUBATOR a signalé un mouvement sonore drastique et fait entrer les fans dans des territoires inexplorés.

 

Silence!

LIEN FRANÇAIS : Les Commandos Percu sont de France

Image: Veronique Balege

Un spectacle de percussions, de pyrotechnie et de feux d’artifice, qui lance Adelaide Fringe 2023.

Les Commandos Percu présentent une tempête de sons et de feu qui résonne profondément, le silence avant la tempête. Le lent roulement étouffé des tambours s’élève des profondeurs pour devenir un bruit assourdissant. Une pluie de métal remplit l’air, des éclairs en feuille envahissent le ciel. Le temps est suspendu, tout est figé.

Habillés de métal, les musiciens avancent dans une lumière aveuglante. Des corps colorés et des morceaux de métal superposés forment une forme mouvante aux angles aigus qui s’impose au public. Des rythmes puissants entrecoupent le silence, créant une tension qui ne s’estompe pas.

 

ARTS VISUELS ET DESIGN/ EXPOSITION

Exhibition and sale of Mediaeval manuscripts

LIEN FRANÇAIS : Le Français Dominique Schmidt présente cette exposition-vente

Dominique Schmidt présente une exposition-vente d’exquis manuscrits médiévaux enluminés sur vélin, y compris des feuilles de livres d’heures, des chants grégoriens et des antiphonaires, du 13e siècle au 19e siècle.

 

TOUS LES AUTRES SPECTACLES AVEC DES LIENS FRANÇAIS À L’ADELAIDE FRINGE 2023

 

BURLESQUE

La Grande Folie

LISEZ NOTRE CRITIQUE DU SPECTACLE PAR ICI

Adelaide Fringe 2023
Image: Leslie Liu

LIEN FRANÇAIS : Le numéro « Let Them Eat Cake » (Qu’ils mangent de la brioche)

La reine australienne du burlesque, Imogen Kelly, présente ses numéros les plus célèbres en un seul show spectaculaire! Entrelacée d’histoires de sa vie de poney de spectacle mondialement connu, Imogen prouve que OUI! Le strip-tease peut sauver le monde!

Au programme, son célèbre « Let Them Eat Cake », l’incroyable « Great Barrier Reef » et « Flamingo Go ! », le numéro qui a valu à Imogen d’être couronnée reine mondiale du burlesque à Las Vegas.

 

CABARET/MUSIQUE/COMÉDIE MUSICALE

A night to baguette

LIEN FRANÇAIS : Situé à Paris, et avec des chansons françaises

A night to BaguetteParis occupé, 1941. Lulu Ledoux, artiste de cabaret, se fait assassiner juste avant d’interpréter la plus grande chanson française jamais écrite. Refusant de laisser sa mort interrompre le spectacle, Lulu reconstitue son meurtre sous trois angles différents et découvre l’identité de son meurtrier, le tout en moins d’une heure.

 

Avec des chansons françaises réelles et imaginaires et une fin surprenante, « A night to Baguette » est une tragi-comédie absurde de cabaret/meurtre et mystère sur la passion, la performance, le chagrin collectif – et le pain.

 

Carmen: the cabaret

LIEN FRANÇAIS : Inspiré par, et au sujet de, l’opéra français Carmen

Si Carmen est une femme fatale, pourquoi finit-elle par mourir? Si Carmen habitait votre âme, que ressentiriez-vous? En reprenant tous les airs à succès de Carmen, l’équipe de cabaret primée Eliane Morel (chanteuse) et Daryl Wallis (accompagnateur), dirigée par la légende internationale de l’opéra Ghillian Sullivan, interroge avec humour l’histoire et la musique de l’opéra, et explore l’impact de l’interprétation de Carmen sur ceux qui osent prendre le rôle…

 

Première mondiale à l’Adelaide Fringe 2023, Carmen the Cabaret vous fera rire, pleurer, chanter et vous demandera comment vous connaissez tous les airs d’un opéra que vous n’avez jamais vu.

 

Chansons : Piaf, Brel & Me – A musical cabaret about France

FRENCH LINK : Un cabaret à propos de la France

La chanteuse et actrice de comédie musicale allemande Stefanie Rummel, plusieurs fois récompensée, apporte son cabaret musical en Australie avec Chansons, un voyage musical à travers la vie. Des histoires qui touchent l’âme, interprétées avec brio, sur la vie et la passion, de Ne me quitte pas (Brel) à Milord (Piaf). Réfléchissez à la vie à la française.

 

Raconté en anglais, et chanté en français et en anglais, ce spectacle vous fait voyager au-delà des frontières. Accompagné par des pianistes tels que Bogdan Pieleanu, Bob Egan, Tom Schlueter. Chansons inspire nos propres vies en regardant d’autres cultures.

 

Love on the left bank 

LISEZ NOTRE ENTRETIEN AVEC LOUISE BLACKWELL PAR ICI

LIEN FRANÇAIS : Un cabaret sur la femme française Juliette Gréco

Louise Blackwell, actrice et chanteuse célèbre d’Adélaïde, donne vie à l’histoire inspirante de la chanteuse française Juliette Gréco. Il s’agit d’une célébration musicale de l’amour, de la vie et de la liberté tels qu’ils se sont déroulés sur la rive gauche de Paris au moment de sa libération de l’occupation allemande nazie. Soutenue par un superbe groupe de six musiciens dirigé par le réalisateur Mark Ferguson, Louise interprète des chansons qui évoquent la joie et les réjouissances de la libération telles qu’elles se sont déroulées dans les légendaires clubs clandestins de Saint-Germain-des-Prés, le quartier bohème où Juliette a trouvé refuge pendant la guerre.

 

Philosophes, écrivains et artistes se sont réunis autour de Juliette lors de ses débuts dans les cabarets qui présentaient une myriade d’interprètes, de poètes et d’actes musicaux différents, et elle est toujours connue comme la muse de Saint Germain des Prés.

 

Under the Paris Sky

LISEZ NOTRE CRITIQUE DU SPECTACLE PAR ICI

LIEN FRANÇAIS : Un cabaret de chansons francophones

Un cabaret étincelant de chansons francophones bien-aimées, anciennes et nouvelles, entrelacées d’hilarité et d’un soupçon de philosophie. Vous serez emportés par la beauté de la musique, le fabuleux piano de Simon Walters et l’incroyable voix et présence scénique de Georgia. Les personnages comiques, Cécile et Julienne Carotte, vous feront vivre des moments hilarants tout au long du voyage émotionnel.

 

Venez sous le ciel de Paris, sous le grand dôme de la salle de bal d’Ayer’s House et ses lustres. Une expérience magique vous attend… et vous n’avez même pas besoin de parler français!

 

A night at the musicals 3: Summer Lovin’ Tour 

LISEZ NOTRE CRITIQUE DU SPECTACLE PRECEDENT PAR ICI

LIEN FRANÇAIS : Le Gateau Chocolat a été élevé au Nigeria

Les French and Saunders de Drag, Le Gateau Chocolat et Jonny Woo sont enfin de retour avec un tout nouveau spectacle. Ils vous entraînent dans toutes leurs comédies musicales préférées au cours d’une soirée délirante de ballades, de duos délicieux et de chansons massacrées.

 

Avec des perruques plus grandes, des costumes plus fous, des chorégraphies plus douteuses et une montagne de rires, c’est un spectacle que vous traînerez vos amis pour le voir encore et encore.

 

Bourgeois & Maurice: Pleasure Seekers

FRENCH LINK : Un nom d’inspiration française

Les superstars du cabaret culte Bourgeois & Maurice reviennent à Adélaïde avec un nouveau spectacle spectaculaire qui redonne du FUN à notre existence fondamentalement inutile!!!

Avec ses chansons originales et intelligentes, ses tenues époustouflantes et son esprit hilarant, Pleasure Seekers est un hommage à l’hédonisme dans toute sa gloire fabuleuse et dégoûtante.

 

CIRQUE CABARET

Club d’Amour

LIEN FRANÇAIS : L’action se déroule dans un bordel français clandestin situé dans le quartier chaud de Paris.

Adelaide Fringe 2023

Tone & Cheek vous accueille au Club D’amour, un bordel français situé dans le quartier chaud de Paris, où les clients sont invités à passer une nuit de plaisir enflammée grâce à une combinaison de danse, de burlesque, de cirque et de musique live.

 

Pensez à Moulin Rouge combiné à 50 nuances de Grey et à un soupçon de Rocky Horror, Club D’amour réunit les talents les plus sexy d’Australie et explore une histoire d’amour interdit. Le spectacle proposera des blagues à mourir de rire, des plaisirs dégoûtants et de la débauche dans une présentation hilarante et énergique du plus vieux métier du monde.

 

Rouge

LIEN FRANÇAIS : La fille de l’affiche (celle en robe rouge), Michaela Burger, chantera en français.

Image:: Brig Bree Photos

Tout le spectacle d’un cirque avec une touche délicieusement déviante, réservée aux adultes – ROUGE est un mélange hallucinant d’acrobaties défiant la mort, de cabaret grandiose et de burlesque profondément tordu. Une célébration titillante aux proportions étonnantes, surprenante, subversive et suprêmement sexy.

 

Rouge revient avec des numéros que vous avez adorés et de toutes nouvelles performances qui promettent de choquer, de taquiner et de ravir les sens. C’est le cabaret de cirque australien à son apogée.

 

COMÉDIE/INTERACTIF

Talk dirty, stay classy

LISEZ NOTRE CRITIQUE DU SPECTACLE PAR ICI

LIEN FRANÇAIS : Un spectacle dédié aux jurons en français animé par le franco-australien Arnaud Benassy

Avez-vous déjà voulu apprendre à dire « go f**k yourself » en français?

 

Après des spectacles à guichets fermés et des critiques cinq étoiles, Talk Dirty, Stay Classy avec l’irrépressible Arnaud Benassy est de retour dans un nouveau lieu, le Club de pétanque d’Adélaïde (bar complet disponible)! Venez les rejoindre pour une nuit de rire en apprenant TOUS (enfin, la plupart) de vos jurons préférés en français. Les spectacles sont bruyants, grossiers et hilarants.

 

DANSE

Les fleurs du mal (the flowers of evil) based on the poetry of Baudelaire

LIEN FRANÇAIS : Inspiré par la poésie du poète français Baudelaire

Confession d’espoirs, de rêves, d’échecs et de péchés, Les Fleurs du Mal tente d’extraire la beauté du malin.  Il faut évoquer les aspects artificiels et paradoxaux de la vie.  La beauté peut évoluer d’elle-même, indépendamment de la nature et alimentée par le péché. L’idéal transcende la dure réalité où tous les sens sont unis dans l’extase.

 

 

MUSIQUE

Laissez les bons temps rouler

LIEN FRANÇAIS : le chanteur Jean-Marc Spiler est franco-australien et le groupe joue de la musique française.

Les Flâneurs Volants, basés à Adélaïde, mettront en lumière la diversité des styles et des rythmes entraînants de la musique du monde francophone, des sons français emblématiques des années 60 au groove influencé par le R&B, en passant par les rythmes créoles des pays lointains.

 

 

2 violins, 8 strings: Classical Music Gems

LIEN FRANÇAIS : Les Duos Concertante de Bériot seront joués.

L’Adelaide Virtuosi Trio est composé de musiciens originaires de Slovaquie. Dans ce spectacle, l’accent est mis sur le romantisme, au sens musical du terme (c’est-à-dire la musique du XIXe siècle). Attendez-vous à voir ce trio interpréter les Miniatures de Dvořák, des duos de violon français extravagants et colorés comme les Duos Concertante de Bériot, ainsi qu’une instrumentation en première mondiale de Musica Slovaca de Zeljenka, la Mélodie d’un film célèbre de Skoryk, ou le Tango de Kats-Chernin dans le style australien.

 

THÉÂTRE

The White Mouse

LISEZ NOTRE CRITIQUE DU SPECTACLE PAR ICI

LIEN FRANÇAIS : À propos de Dame Nancy Wake, leader australienne de la Résistance française

Aux heures les plus sombres de la France pendant la Seconde Guerre mondiale, c’est une Australienne qui a contribué à renverser la balance contre les Allemands. C’est l’histoire de Dame Nancy Wake, une combattante, une amoureuse et une force de la nature, à l’époque où elle était leader de la Résistance française.  Emily-Jo Davidson reprend le rôle de Nancy dans ce remake du succès du Fringe 2020 qui a fait salle comble deux fois.

 

Un autre brillant exposé historique de Peter Maddern sur un Australien extraordinaire puisant dans ses réserves de courage et son sens du devoir pour vaincre des ennemis implacables.

 

LES ARTISTES AVEC UNE FORMATION DE L’ÉCOLE DE CIRQUE FRANÇAISE

Foible Boible

LIEN FRANÇAIS : Oliver Cowen a été formé à l’Ecole Philippe Gaulier.

Un requin serait-il mieux habillé avec un jean moulant ou un short cargo ? Les chats français disent-ils « meow-oui » ou « moi-eow »? Demanderiez-vous à Barney le dinosaure de vous aider à enterrer un corps? Quelle est la meilleure façon de Yeet, Pray, Love?

 

Qui sait? Vous trouverez les réponses à aucune de ces questions et à bien d’autres encore dans ce spectacle comique très sérieux, fait de jeux de mots, d’accessoires, de sketches, de répliques, de chansons drôles et d’une boible extrêmement fofolle. Ils ont essayé de faire venir Dakota Fanning pour le spectacle, mais elle regardait un cheval, alors à la place ils ont Oliver; un homme en forme de bol à pain qui racontera probablement quelques blagues amusantes, et aura peut-être même une panne de théâtre.

 

Go Sports

LIEN FRANÇAIS : Kyle Walmsley a été formé à l’Ecole Philippe Gaulier.

Un homme.

Un tapis de course.

Une histoire complète et sans faille de la culture sportive australienne.

 

Le sport, c’est COOL! Matty Johns, Israel Folau, Wayne Carey: des héros. C’est la MEILLEURE partie de l’Australie, et il n’y a rien de problématique à ce sujet. Il s’agit d’un marathon de la comédie et de la brimade dans les sports à la scène. Il y aura du sang (faux), de la sueur (vraie), et des larmes (qui sait).

 

Mush

LIEN FRANÇAIS : Jeromaia Detto a été formé à l’Ecole Philippe Gaulier.

Jeromaia Detto présente un autre voyage dans l’absurde, dans une collection de personnages et de concepts sauvages et merveilleux, qui vous feront rire, pleurer et vous demander pourquoi !

 

Ce spectacle se penche sur le cerveau en bouillie d’un homme qui a cru un jour qu’il pouvait courir plus vite dans les petits sports en nageant dans les airs. Il arrivait toujours dernier.

 

Scotland!

LIEN FRANÇAIS : Cette troupe de théâtre internationale, The Latebloomers, s’est formée après avoir étudié ensemble à Lecoq.

 

L’Écosse! Venez faire un tour sauvage avec la pêche, la chasse, le whisky, les sablés, le rythme, les chansons folkloriques et l’esprit de l’Écosse! Une comédie physique hilarante et primée.

INFOS CLÉS SUR L’ADELAIDE FRINGE 2023

QUOI: Adelaide Fringe 2023, le deuxième plus grand festival Fringe au monde !

OÙ: divers endroits à Adélaïde et en Australie-Méridionale.

QUAND: 17 février – 19 mars

COMMENT: Achetez vos billets pour les événements ci-dessus via les liens indiqués ou consultez le programme complet sur www.adelaidefringe.com.au

COMBIEN: le prix des billets varie en fonction de l’événement.

 

Quels spectacles allez-vous voir à l’Adelaide Fringe 2023 ? 

Pour les événements ayant un lien avec la France, le français et la francophonie qui se déroulent ce mois-ci, consultez notre article Que faire en janvier

 

Abonnez-vous

Insérez votre adresse email pour recevoir des notifications lorsque des nouvelles articles sont publiées au sujet de toutes les choses françaises et francophones en Australie

Dernière chance de voir le spectacle avant Blanc de Blanc Encore avant qu’il ne parte à Newcastle

Reading Time: 4 minutes

Blanc de Blanc Encore est un des grands spectacles qui joue au festival Adelaide Fringe cette année et qui sera joué à Newcastle dans quelques semaines. Nous avons parlé avec Remi Martin Lenz, qui fait partie du spectacle.

Blanc de Blanc Encore
Image: Prudence Upton

Remi, vous faites partie de la troupe qui joue dans le spectacle Blanc de Blanc Encore. Combien de temps est-ce que vous faites partie de ce spectacle?

Je suis le Cast original, alors fait partie du début et la création du spectacle

 

Combien de temps travaillez-vous avec Strut & Fret, la compagnie responsable pour le spectacle?

Je travaille avec Strut n fret depuis 5-6 ans.

 

Pour ceux qui ne le connaisse pas, parlez-nous un peu du spectacle Blanc de Blanc Encore et aussi de votre rôle dans ce spectacle.

C’est un spectacle pour adulte sur le thème champagne et party. Je suis le host, comédien et Acrobat dans le spectacle. Un peu le mec pour tout quoi.

 

Comment est-ce que Blanc de Blanc Encore est-il différent aux autres spectacles du cirque qu’on verra au festival Adelaide Fringe?

On est un cast très international, on vient un peu partout du monde. Les artistes sont très professionnels qui travaille aussi dans les grands compagnies comme Cirque du Soleil et autres.

 

Le spectacle est de haut niveau dans plein Discipline du cirque, musique et comédie

Vous êtes né près de Frankfurt d’une mère française et un père allemand. Vivez-vous en Australie maintenant? Si oui, depuis longtemps?

Non je vis à Berlin mais suis plus que 50% de l’année en Australie en tournée avec les spectacles de Strut n fret.

 

Donc vous parlez allemand, français, anglais – et d’autres langues encore?!

Malheureusement pas plus que ça.

 

Vous êtes diplômé de l’école des arts de cirque de Berlin en 2007. Parlez-nous un peu de cette formation et de cette école.

C’est une école professionnelle de arts du cirque et de la danse ballet. Je suis allé que 2 ans car j’ai commencé un peu dans a l’âge de 21 ans. Normalement ça commence à l’âge de 14/15 ans

 

Je me suis spécialisé sur le mat chinois, un mat vertical de 6 m hauteur. Mais depuis je me suis développé plus vers la comédie et le théâtre physique.

 

Vous spécialisez dans le mat chinois. Pourquoi avez-vous choisi le pôle chinois comme spécialisation?

Quand j’ai commencé le mat chinois en 2005 il avait très peu d’artiste dans cette discipline et j’ai pu créé, inventer un nouveau style.

Blanc de Blanc Encore

Est-ce que vous avez fait des gymnastiques ou des cours de cirque en tant qu’enfant?

J’ai fait les premières expériences de cirque à l’âge de 18 ans dans un club de cirque à l’école. Avant, j’ai fait 17 ans de judo. Pas de gymnastique. Et aussi le théâtre classique à l’âge de 10 ans avant d’aller à Berlin.

 

Quand est-ce que vous avez décidé de faire le cirque comme métier?

Je savais à l’âge de 10 ans que je veux travailler dans le monde du théâtre et cirque.

 

Quand vous ne jouez pas dans le spectacle Blanc de Blanc Encore, dans quels spectacles jouez-vous? Etes-vous (peut-être avant la COVID) souvent en tournée autour du monde?

Je travaille dans différentes compagnies partout en monde. Depuis 6 ans beaucoup aussi avec mon propre spectacle   « liar – Life is a rehearsal » théâtre physique. On a présenté ce spectacle en 2020 à Perth et Adélaïde

 

Comment est-ce que vous avez passé les périodes de confinement COVID quand vous ne pouvez pas faire des spectacles?

Voyage voyage 😉

Blanc de Blanc Encore

Comment restez-vous en forme lorsque vous faites des spectacles tous les soirs et vous êtes en tournée?

Je dors beaucoup et passe les après-midis à la plage et bouge pas trop 😉

 

Vous avez fait des représentations pour plusieurs compagnies et a plusieurs festivals autour du monde. Vous avez aussi joué pour la Reine d’Angleterre en 2012. Quel a été le point culminant de votre carrière jusqu’à la?

D’être invité par la reine été bien sûr un de mes Peaks de carrière c sur. Sinon d’être capable de travaille, voyager avec mon propre spectacle est génial.

 

Pourquoi les gens devraient-ils venir voir le spectacle Blanc de Blanc Encore?

C’est le Headliner du festival et une grosse fête.

— 

Nous remercions Remi pour cette interview. Vous pouvez le voir dans Blanc de Blanc Encore au festival Adelaide Fringe jusqu’à ce dimanche et ensuite à Newcastle du 31 mars au 1 mai.

 

INFOS CLÉS POUR BLANC DE BLANC ENCORE

 

ADELAIDE FRINGE

QUOI : Blanc de Blanc Encore

QUAND : tous les soirs (sauf le lundi) jusqu’à la fin du festival Adelaide Fringe (20 mars) à 20h30 et aussi a 23h le vendredi et le samedi

OÙ:  The Spiegeltent dans le Garden of Unearthly Delights, Rundle Park, Adelaide

COMMENT : Achetez vos billets par ce lien: https://adelaidefringe.com.au/fringetix/blanc-de-blanc-encore-af2022

COMBIEN: Le prix des billets varie de 59 $ pour les « places bon marché » à 119 $ pour les VIP au bord du ring (avant les frais de réservation).

 

SPIEGELTENT NEWCASTLE

QUOI : Blanc de Blanc Encore

QUAND : tous les soirs (sauf le lundi) du 31 mars au 1 mai

OÙ:  Spiegeltent Newcastle, Newcastle

COMMENT : Achetez vos billets par ce lien:https://www.eventbrite.com.au/o/blanc-de-blanc-encore-spiegeltent-newcastle-40646738323

COMBIEN: Le prix des billets varie de 62.69 $ pour les « places bon marché » à 114.70 $ pour les VIP au bord du ring (les frais de réservation sont compris)

 

Quel est votre numéro de cirque préféré?

 

Pour d’autres évènements avec liens avec la France ou la francophonie, regardez notre article Que faire en mars.

 

Abonnez-vous

Insérez votre adresse email pour recevoir des notifications lorsque des nouvelles articles sont publiées au sujet de toutes les choses françaises et francophones en Australie