Month: février 2022

Les films de l’AFFFF 2022 en compétition aux Césars

Matilda Marseillaise
Reading Time: 9 minutes

Il y a plusieurs films qui font partie du programme de l’AFFFF 2022 en compétition aux Césars 2022. Découvrez les films nommés mais aussi lesquels ont remporté le César pour chaque catégorie en lisant la suite.

l'AFFFF 2022 en compétition aux Césars

La cérémonie des Césars 2022 a eu lieu à partir de 20h55 vendredi soir, à l’heure française, à l’Olympia à Paris (donc tôt samedi matin l’heure australienne).

 

«Illusions perdues», le film de la soirée d’ouverture de l’AFFFFF 2022, dominait avec 15 nominations et faisait figure de grand favori de l’année 2022. «Aline» qui était au programme du festival de 2021 a reçu 10 nominations aux Césars 2022. 

l'AFFFF 2022 en compétition aux Césars
Image: Geoffroy-van-de-Hasselt/ AFP

En plus, actrice et productrice australienne, Cate Blanchett, a reçu un César d’honneur pour sa carrière et ses engagements. L’Académie des Césars a dit que sa carrière et sa personnalité sont «absolument remarquables». Ce César d’Honneur lui a été remis par Isabelle Huppert. Et il faut regarder ce clip pour voir le moment memorable lorsque Cate dit au public «Tais Toi».

 

La 47e édition de la cérémonie des Césars, dédiée à Gaspard Ulliel, mort le 19 janvier à la suite d’un accident de ski, s’ouvre sur des images de l’acteur, extraites des films dans lesquels il a joué. La ceremonie a rendu hommage aussi à « celui qui, dès la fin des années 50, a reconcilié tous les genres de cinéma » : Jean-Paul Belmondo, mort le 6 septembre 2021.

 

Sans plus attendre, découvrez les nominations et les gagnants! Les films/personnes en caractères gras font partie du programme de l’Alliance Française French Film Festival cette année. Ceux en italiques faisait partie du programme de l’Alliance Française French Film Festival l’annee dernière ou faisait partie soit des autres festivals du film ou ont déjà été sortis en salles.  

 

César du Meilleur film 2022

Les films nommés pour le César du Meilleur film étaient:

  • Aline (ce film faisait partie du programme du festival de l’an dernier et il est actuellement en salles)
  • Annette
  • Bac Nord
  • L’événement
  • La Fracture
  • Illusions perdues« 
  • Onoda, 10 000 nuits dans la jungle

Le gagnant: Ce César a été remis par Danièle Thompson, présidente de la cérémonie. Il était attribué à « Illusions perdues », réalisé par Xavier Giannoli.

 

César de la meilleure réalisation

Les réalisateurs nommés pour le César de la meilleure réalisation étaient:

  • Valérie Lemercier pour « Aline »
  • Leos Carax pour « Annette »
  • Cédric Jimenez pour « Bac Nord »
  • Audrey Diwan pour « L’événement »
  • Xavier Giannoli pour « Illusions perdues« 
  • Arthur Harari pour « Onoda, 10 000 nuits dans la jungle »
  • *Julia Ducournau pour « Titane » – ce film est sorti en salles a la fin de l’année dernière

Le gagnant: Le César de la meilleure réalisation était attribué à Leos Carax pour « Annette ».

César de la meilleure actrice

Les actrices nommées pour le César de la meilleure actrice étaient:

  • Leïla Bekhti,  « Les Intranquilles »
  • Valéria Bruni Tedeschi, « La Fracture » – ce film est actuellement en salles au festival du film Mardi Gras
  • Virginie Efira, « Benedetta » – ce film est actuellement en salles
  • Vicky Krieps, « Serre moi fort »
  • Valérie Lemercier « Aline »

La gagnante: Le César était attribué à Valérie Lemercier pour son rôle dans « Aline », la deuxième actrice à remporter ce prix pour un film qu’elle a elle-même réalisé. Ce film faisait partie du programme de l’Alliance Française French Film Festival de 2021. Il est actuellement en salles. Omary Sy a remis le César à Valérie Lemercier.

Image: Bertrand Guay / AFP

César du meilleur acteur

Les acteurs nommés pour le César du meilleur acteur étaient:

  • Damien Bonnard, « Les Intranquilles »
  • Adam Driver, « Annette »
  • Gilles Lellouche, « Bac Nord »
  • Vincent Macaigne, « Médecin de nuit »
  • Benoît Magimel, « De son vivant»
  • Pio Marmaï, « La Fracture» – ce film est actuellement en salles au festival du film Mardi Gras
  • Pierre Niney, « Boîte noire» 

Le gagnant: Le Cesar du meilleur acteur était attribué à Benoît Magimel pour son rôle dans « De son vivant », une première pour l’acteur.

Image: Sarah Meyssonnier / Reuters

 

César de la meilleure actrice dans un second rôle

Les actrices nommées pour le César de la meilleure actrice dans un second rôle étaient:

  • Jeanne Balibar, « Illusions perdues »
  • Cécile de France, « Illusions perdues« 
  • Aissatou Diallo Sagna, « La Fracture » – ce film est actuellement en salles au festival du film Mardi Gras
  • Adèle Exarchopoulos, « Mandibules » – ce film faisait partie du programme du festival de l’an derner
  • Danielle Fichaud, « Aline » – ce film faisait partie du programme du festival de l’an dernier et est actuellement en salles

La gagnante: Ce César était attribué à Aïssatou Diallo Sagna pour son rôle dans « La Fracture ». Elle n’est pas actrice de métier mais aide-soignante. Ce film fait partie du programme du festival du film Mardi Gras.

Image: Geoffroy van der Hasselt / AFP

 

César du meilleur acteur dans un second rôle

Les acteurs nommés pour le César du meilleur acteur dans un second rôle étaient:

  • François Civil, « Bac Nord »
  • Xavier Dolan, « Illusions perdues »
  • Vincent Lacoste, « Illusions perdues« 
  • Karim Leklou, « Bac Nord »
  • Sylvain Marcel, « Aline »

Le gagnant: ce César était attribué à Vincent Lacoste dans « Illusions perdues ». Encore une recompense pour un film de l’AFFFF 2022 en compétition aux Césars 2022.

l'AFFFF 2022 en compétition aux Césars
Image: Bertrand Guay / AFP

 

César du meilleur espoir féminin

Les actrices nommées pour le César du meilleur espoir féminin étaient:

  • Noée Abita, « Slalom »
  • Salomé Dewaels, « Illusions perdues »
  • Agathe Rousselle, « Titane »
  • Anamaria Vartolomei, « L’événement »
  • Lucie Zhang, « Les olympiades »

La gagnante: Le César était attribué à Anamaria Vartolomei pour son rôle dans «L’Evénement». Ce signifie un prix pour un film du programme de l’AFFFF 2022 en compétition aux Césars.

l'AFFFFF 2022 en compétition aux Césars
Image: Bertrand Guay / AFP

 

César du meilleur espoir masculin

Les acteurs nommés pour le César du meilleur espoir masculin étaient:

  • Sandor Funtek, « Suprêmes »
  • Sami Outalbali, « Une histoire d’amour et de désir »
  • Timotée Robart, « Les magnétiques »
  • Makita Samba, « Les Olympiades »
  • Benjamin Voisin, « Illusions perdues« 

Le gagnant: Le César était attribué à Benjamin Voisin pour son rôle dans «Illusions perdues». Encore un prix pour un film de l’AFFFF 2022 en compétition aux Césars!

Image: Bertrand Guay / AFP

 

César du meilleur scénario original

Les films nommés pour le César du meilleur scénario original étaient:

  • Aline
  • Annette
  • Boîte Noire
  • La Fracture – au Mardi Gras Film Festival
  • Onoda, 10 000 nuits dans la jungle

Le gagnant: Ce César était attribué à Arthur Harari et Vincent Poymiro pour « Onoda, 10 000 nuits dans la jungle ».

 

César de la meilleure adaptation

Les films nommés pour le César de la meilleure adaptation étaient:

  • Les choses humaines
  • L’événement
  • Illusions perdues
  • Les Olympiades
  • Serre-moi fort

Le gagnant: Le César était attribué à Xavier Giannoli et Jacques Fieschi pour « Illusions perdues »

 

César des meilleurs costumes

Les films nommés pour le César des meilleurs costumes étaient: 

  • Aline
  • Annette
  • Délicieux
  • Eiffel
  • Illusions perdues

Le gagnant: Le César était attribué à Pierre-Jean Larroque pour «Illusions perdues». Un autre prix pour un film de l’AFFFF 2022 en compétition aux Césars.

l'AFFFF 2022 en compétition aux Césars
Photo Geoffroy van der Hasselt/ AFP

 

César des meilleurs décors

Les films nommés pour le César des meilleurs décors étaient:

  • Aline
  • Annette
  • Délicieux
  • Eiffel
  • Illusions perdues

Le gagnant: Ce César était attribué à Riton Dupire-Clément pour « Illusions perdues » .

AFFFF 2022 en compétition aux Césars

 

César de la meilleure photographie

Les films nommés pour le César de la meilleure photographie étaient:

  • Annette
  • Illusions perdues
  • Les Olympiades
  • Onoda, 10 000 nuits dans la jungle
  • Titane

Le gagnant: ce César était attribué à Christophe Beaucarne pour « Illusions perdues ».

 

César du meilleur montage

Les films nommés pour le César du meilleur montage étaient:

  • Annette
  • Bac Nord
  • Boîte Noire
  • La Fracture
  • Illusions perdues

La gagnante: Ce César était attribué à Nelly Quettier pour « Annette »

 

César des meilleurs effets visuels

Les films nommés pour le César des meilleurs effets visuels (la première année que ce César existe) étaient:

  • Aline
  • Annette
  • Eiffel
  • Illusions Perdues
  • Titane

Le gagnant: Le premier César des meilleurs effets visuels était attribué à Guillaume Pondard pour « Annette ».

Creator: Julien M Hekiman
Credit: Getty Images

 

César du meilleur son

Les films nommés pour le César du meilleur son étaient:

  • Aline
  • Annette
  • Boîte noire
  • Illusions perdues
  • Les magnétiques

Le gagnant: Ce César, qui a été remis par Nicolas Maury, était attribué à Erwan Kerzanet, Katia Boutin, Maxence Dussère, Paul Heymans et Thomas Gauder pour « Annette ».

Image: Pascal Le Segretain
Credit: Getty Images

 

César de la meilleure musique originale

Les films nommés pour le César de la meilleure musique originale étaient:

  • Annette
  • Bac Nord
  • Boîte Noire
  • Les Olympiades
  • La Panthère des Neiges

Le gagnant: Ce César était attribué à Ron Mael et Russell Mael pour le groupe Sparks pour «Annette»

 

César du meilleur premier film

Les films nommés pour le César du meilleur premier film étaient:

  • Gagarine
  • Les Magnétiques
  • La Nuée
  • La Panthère des neiges
  • Slalom

Le gagnant: ce César était attribué au film  « Les Magnétiques », réalisé par Vincent Maël Cardona.

 

César du meilleur film d’animation (long-métrage)

Les films nommés pour le César du meilleur film d’animation (long-métrage) étaient:

  • Même les souris vont au Paradis
  • Le Sommet des dieux
  • La Traversée

Le gagnant: ce César était attribué à Patrick Imbert pour « Le Sommet des dieux ».

 

César du meilleur court-métrage d’animation

Les films nommés pour le César du meilleur court-métrage d’animation étaient:

  • Empty Places
  • Folie Douce, Folie Dure
  • Le Monde en soi
  • Précieux

Le gagnant: ce César était attribué à « Folie douce, folie dure », réalisé par Marine Laclotte.

 

César du meilleur film étranger

Les films nommés pour le César du meilleur film étranger étaient: 

  • « Compartiment n°6
  • Drive My Car
  • First Cow
  • Julie (en 12 chapitres)
  • La Loi de Téhéran
  • Madres Paralelas
  • The Father

Le gagnant: Le César était attribué au film « The Father » et a été remis par Emma Mackey.

 

César du meilleur court métrage de fiction

Les courts-métrages nommés pour le César du meilleur court métrage de fiction étaient:

  • L’Âge tendre
  • Le Départ
  • Des Gens bien
  • Les Mauvais garçons
  • Soldat Noir

Le gagnant: Le César était attribué aux « Mauvais Garçons », réalisé par Elie Girard.

 

César du meilleur film de court-métrage documentaire

Les courts-métrages documentaires nommés pour le César du meilleur film de court-métrage documentaire étaient:

  • America
  • Les Antilopes
  • La Fin des rois
  • Maalbeek

Le gagnant: ce César était attribué à « Maalbeek », réalisé par Ismaël Joffroy Chandoutis.

 

César du meilleur film documentaire

Les films documentaires nommés pour le César du meilleur film documentaire étaient:

  • Animal
  • Bigger Than Us
  • Debout les femmes
  • Indes galantes
  • La Panthère des neiges

Le gagnant: ce César était attribué à « La Panthère des neiges » réalisé par Marie Amiguet et Vincent Munier. Ce film documentaire fait partie des films de l’AFFFF 2022 en compétition aux Césars.

—

Les films de l’AFFFF 2022 en competition aux Césars qui ont remporté le recompense

 

Les films de l’AFFFF 2022  qui ont remporté les Césars sont:

Illusions perdues – ce film de la soirée d’ouverture de l’AFFF 2022 rafle sept récompenses.

La Panthère des neiges nommé le meilleur film documentaire aux Césars.

L’Evénement – Anamaria Vartolomei a remporté le César du meilleur espoir féminin pour son rôle 

Le film de AFFFF 2022 Les Olympiades a été nommé pour 5 Césars mais n’en a finalement reçu aucun.

 

Découvrez le programme de l’AFFFF 2022 par ici.

 

Quels films de l’AFFFF 2022 en compétition aux César allez-vous voir au festival?

 

Abonnez-vous

Insérez votre adresse email pour recevoir des notifications lorsque des nouvelles articles sont publiées au sujet de toutes les choses françaises et francophones en Australie

John Waters rend la musique de langue française accessible aux francophiles non francophones dans Chansons de Jacques Brel

Matilda Marseillaise
Reading Time: 3 minutes

De nombreux chanteurs de chanson française en Australie donnent une petite explication de la chanson qu’ils s’apprêtent à interpréter pour permettre aux oreilles non francophones de comprendre le contexte de la chanson. John Waters va plus loin en donnant une traduction brève mais précise de certains des mots qu’il s’apprête à interpréter.

John Waters Chansons de Jacque Brel
Image: fournie

Pour les non-initiés, Jacques Brel était issu d’une famille flamande moyenne du nord de la Belgique. Il a fui cette vie pour Paris où il a écrit des chansons sur la vie, l’amour et la perte. Il a connu un grand succès au cours de sa carrière et est largement reconnu comme l’un des plus grands auteurs-compositeurs et chanteurs francophones.

 

Chansons de Jacques Brel n’est pas un spectacle entièrement nouveau, mais il a été réduit et rendu plus intime pour le Fringe d’Adélaïde. Il a été joué pour la première fois à Adélaïde lors du festival de cabaret d’Adélaïde en 2010, la même année que la sortie de l’album.

 

Le français est une langue difficile à maîtriser pour les anglophones, en particulier la prononciation de la lettre « R ». John Waters a chanté son R de façon impeccable, sans que rien n’indique qu’il n’est pas de langue maternelle française. Waters captive par ses mouvements de main expressifs et sa voix passionnée qui se prête parfaitement aux tonalités moroses de Jacques Brel. Pendant une heure, nous avons échappé à la folie du festival Adelaide Fringe et sommes entrés dans une petite salle de concert française pour être enchantés par la musique de Jacques Brel.

 

Les Chansons de Jacques Brel comprenaient les chansons pour lesquelles Brel était le plus connu, notamment « Le Plat Pays », « Ne me quitte pas », « La chanson des vieux amants » et « Amsterdam », ainsi que des chansons moins connues comme « Au suivant », « Mathilde » et « Marieke ».

 

J’aurais aimé que John Waters éclaire un peu le public sur les raisons pour lesquelles il a choisi non seulement d’interpréter les chansons de Brel mais aussi d’en enregistrer un album (que l’on peut acheter après le spectacle). Heureusement, vous pouvez trouver la réponse à cette question dans notre interview de John Waters ici.

 

Sur scène avec John Waters se trouvait un collaborateur de longue date, Stewart d’Arietta, qui sautait entre le piano et le clavier, le bassiste Tony Mitchell et Michael Kluger qui était impressionnant à l’accordéon. Malheureusement, le son au Garage International (la cathédrale située derrière l’hôtel de ville d’Adélaïde entre les rues Pirie et Flinders) n’a pas rendu justice à la performance de vendredi soir. Par moments, le piano étouffait le chant de Waters et à d’autres moments, Waters était assourdi, sans que ce soit sa faute.

 

Dans l’ensemble, cependant, John Waters a offert une performance exceptionnelle en donnant une nouvelle vie aux chansons intemporelles de Jacques Brel. Il ne reste qu’une seule représentation au festival Adelaide Fringe, aujourd’hui à 17h50. Ne la ratez pas !

🥐🥐🥐🥐🥐

5 CROISSANTS

Matilda Marseillaise était l’invitée d’Adelaide Fringe

 

Liste des chansons :

Chanson de Jacky

La chanson des vieux amants

Au suivant

Le Plat Pays

Ne me quitte pas

Mathilde

Mon enfance

Marieke

J’arrive

Quand on n’a que l’amour

 

INFOS CLÉS POUR CHANSONS DE JACQUES BREL PAR JOHN WATERS

QUOI : Chansons de Jacques Brel, chantées par John Waters

OÙ : Le Garage International, derrière l’hôtel de ville d’Adélaïde, accès par les rues Flinders et Pirie.

QUAND : Aujourd’hui, dimanche 27 février 17h50

COMMENT : Achetez vos billets via le site web de Fringetix : https://adelaidefringe.com.au/fringetix/chansons-de-jacques-brel-af2022

COMBIEN : 59 $ ou 55 $ si vous possédez une carte de réduction.

 

Quelle est votre chanson préférée de Jacques Brel? 

 

Abonnez-vous

Insérez votre adresse email pour recevoir des notifications lorsque des nouvelles articles sont publiées au sujet de toutes les choses françaises et francophones en Australie