Revisor de la compagnie Kidd Pivot bouleverse Le Revizor

Reading Time: 4 minutes

La production de Revisor de la compagnie canadienne Kidd Pivot était une exclusivité australienne au festival d’Adélaïde. Tirée du nom russe de sa pièce Revizor, la pièce de Nikolaï Gogol est mieux connue du public anglophone sous le titre The Government Inspector (L’inspecteur du gouvernement), mais elle est également connue sous le titre Le Revizor en France.

Crystal Pite et Jonathon Young sont tous deux cocréateurs de leur production de Revisor. La première a eu lieu à Vancouver, où la compagnie est basée, en février 2019. Crystal Pite s’est chargée de la superbe chorégraphie et Jonathon Young des acteurs vocaux qui ont interprété tous les rôles et la narration.

L’approche de Kidd Pivot pour Revisor est intelligente et innovante. Les voix des personnages sont entendues par le biais de sons préenregistrés sur lesquels les danseurs se synchronisent. Leurs mouvements sont très exagérés et s’inspirent de la danse contemporaine plutôt que du style théâtral habituel dans lequel la pièce serait normalement jouée.

Revisor n’est pas une relecture stricte du Revizor. Certains personnages sont absents et certains détails ont été modifiés. Le gouverneur est le directeur du complexe (interprété par Doug Letheren) et il n’y a pas de fille, juste sa femme coquette (Jennifer Florentino dans le rôle). Cependant, le principe de base reste le même: le directeur/maire/gouverneur a reçu un tuyau selon lequel un inspecteur du gouvernement vient en secret pour faire une inspection et rédiger un rapport. Lorsqu’un fonctionnaire est trouvé à l’auberge, qu’il facture tout et qu’il raconte une histoire improbable sur la raison de sa présence en ville (pour déplacer une virgule, (oui, vraiment)), le directeur/maire/gouverneur et tous ses fonctionnaires sont convaincus que cet homme est l’inspecteur gouvernemental secret dont ils ont été prévenus. L’homme est rapidement logé dans la maison du directeur/maire/gouverneur et bénéficie de fêtes de bienvenue et de pots-de-vin, et il décide que c’est trop beau pour le rater et qu’il joue le jeu.

La voix d’une narratrice, Meg Roe, se fait entendre tout au long de l’histoire. Au début, elle se contente de raconter ce qui se passe et de dire qui fait quoi. Cependant, dans la seconde moitié, toutes les actions de la première moitié sont répétées, mais les danseurs sont maintenant dévêtus, ils n’ont plus les costumes qui les définissent et les identifient. Elle leur dira de faire deux pas vers la droite, et c’est ce qu’ils feront. Dans cet acte, les danseurs brillent vraiment, leurs mouvements deviennent plus libres et plus fluides. La chorégraphie permet aux danseurs de se déplacer sur le sol, en utilisant toute la scène, par rapport à la chorégraphie du premier acte, qui représentait les personnages et la narration d’une manière plus rigide.

Cet acte répété et révisé est-il le véritable acte? S’agit-il du premier acte tel que nous l’avons vu, mais avec une virgule déplacée à sa place légitime?

Si l’ensemble de la distribution est magnifique, il faut souligner les performances de certains danseurs. Le maître des postes, interprété par Rakeem Hardy, est particulièrement convaincant et impressionnant, surtout dans l’une des dernières scènes où il s’efforce d’expliquer à ses interlocuteurs ce qu’il a découvert. Brendon Alley, dans le rôle d’Osip, le fonctionnaire maltraité du réviseur, est particulièrement impressionnant par ses mouvements rapides et exagérés, qui ressemblent à s’y méprendre à ceux d’un électrocuté lorsqu’il se cache sous le lit. Ses divagations, et les mouvements qui y sont associés, avant que son maître ne se réveille, sont comme le témoin d’une descente dans la folie. Brandon Alley interprète également le rôle du docteur Harlow dans Revisor de Kidd Pivot. Jennifer Florentino est superbe dans le rôle d’Anna, l’épouse du directeur, qui est à la fois exubérante, flirteuse et fluide.

Kidd Pivot a perfectionné son interprétation très contemporaine du Revizor dans Revisor, et présente des danseurs très talentueux, une chorégraphie serrée et de merveilleux acteurs vocaux. Nous sommes impatients de voir les futures productions de Kidd Pivot si elles viennent en Australie.