Johnny en Rose: Songs of the Little Sparrow est un spectacle avec un thème français qui sera joue à l’Adelaide Fringe. On a parlé avec John Gabriel Koladziej, l’artiste qui l’a créé et qui joue dans Johnny en Rose.
Vous nous présentez votre spectacle Johnny en Rose: Songs of the Little Sparrow à l’Adelaide Fringe en février. Parlez-nous du spectacle.
Bien sûr. Johnny en Rose: Songs of the Little Sparrow est un spectacle de cabaret que j’ai joué à New York et à Los Angeles ces deux dernières années. C’est un spectacle solo, joue avec de l’accompagnement musical en live. Il comprend des chansons d’Edith Piaf et des histoires personnelles. C’est vraiment un spectacle initiatique. En gros, « Garçon rencontre Piaf!”
Comment l’idée de ce spectacle est-elle apparue?
J’avais toujours eu l’intention de faire un spectacle de cabaret solo, mais je ne l’avais jamais fait. Lorsque je faisais un nettoyage de printemps, j’ai trouvé une enveloppe replie de musique et de listes de chansons que j’ai faites à travers les années. Quand je me suis assis pour mieux comprendre ce qu’il y avait dedans, j’ai remarqué qu’il y avait beaucoup de musique d’Edith Piaf. Elle a fait une forte impression sur moi lorsque j’étais petitgarçon, ce qui est bizarre. Et puis j’ai pensé «Attendez une minute ! Il y a un spectacle là-dedans! »
Avez-vous toujours été inspiré ou intéressé par Edith Piaf?
Oui, depuis l’âge de 11 ou 12 ans. J’ai acquis une copie d’une de ses biographies (il s’agit de venir au spectacle pour savoir comment!), son monde, ses chansons, sa vie… Ils étaient complètement différents de ma vie de banlieue de Los Angeles. Cela m’apparaissait si sauvage que je fus intrigue immédiatement.
Comment l’idée de venir jouer à l’Adelaide Fringe vous est-elle venue?
J’ai été au festival il y a quelques années et je me suis dit qu’il fallait que je le fasse. Il y a tellement de spectacles divers et j’ai beaucoup aimé les gens d’Adelaide. Mon genre de personne – sympathique, sociable, et ils savent comment s’amuser!
En quoi votre spectacle est-il diffèrent des autres spectacles au sujet d’Edith Piaf?
En gros parce que le spectacle n’est pas une biographie d’Edith Piaf (bien qu’il existe des histoires et traditions d’Edith Piaf dans le spectacle). Il s’agit d’une soirée plus personnelle et j’ai remarqué que les gens se rallient au contenu, non seulement les chansons de Piaf, mais aussi aux expériences et histoires que je partage pendant le spectacle.
Est-ce que vous allez faire tourner Johnny en Rose: Songs of the Little Sparrow dans d’autres villes australiennes?
Adelaide est la seule étape cette année, mais on ne sait jamais ce qui peut arriver en 2020!
Vous avez travaillé avec le compositeur Dan Redfeld sur la comédie musicale Little Women – An American Musical. Comment cette collaboration est-elle née?
J’ai connu Dan depuis quand j’étais adolescent (on avait même workshoppé notre version musicale de ‘Little Women’ avec Deborah Gibson et Elaine Stritch) dans les journées qui precedaient 9/11. Plus récemment, on a écrit un cycle de chansons pour le soprano et l’orchestre qui s’appelle A Hopeful Place et l’album est déjà sorti. Sa musique est mélodieuse, obsédante et belle. Ca vaut le coup de l’écouter!
Qu’est-ce que les gens peuvent attendre de Johnny en Rose: Songs of the Little Sparrow?
Alors… C’ est cabaret, et donc une expérience assez intime. C’est un mélange des anecdotes personnelles et des histoires à propos de la vie de Piaf, avec de la musique française fantastique. Un peu de voyage dans le temps, et il y a une ambiance française, mais vous serez rentré avant le dîner!
Quelle est votre chanson préférée d’Edith Piaf et pourquoi?
C’est difficile! J’aime beaucoup « Mon Dieu » mais j’aime beaucoup aussi « Hymne à l’amour» (comme vous allez l’apprendre dans le spectacle). Elle est simple et les paroles sont écrites de Piaf à elle-même. La dernière parole est engravée sur sa tombe au Père Lachaise.
Y-a-t-il une chanson d’Edith Piaf que vous avez décidé de ne pas chanter dans le spectacle Johnny en Rose: Songs of the Little Sparrow et si oui, pourquoi?
En fait, oui. Je ne fais pas « Je Ne Regrette Rien » dans le spectacle, non parce que je n’aime pas la chanson (si je l’aime!) Mais elle ne correspond pas avec ma propre histoire – j’ai toujours senti que le regret est naturel et tout à fait humain. Je trouve qu’il est comparable à l’empathie. Je pense qu’on a tous fait des choses qui ont eu des répercussions non désirées pour nous même et pour les autres. C’est l’empathie et la gentillesse qui nous aide à avancer (et avec un peu de chance, a ne pas le refaire!).
Pourquoi trouvez-vous Edith Piaf si intéressante?
Sa vie – son éducation, sa carrière, son talent, sa vie amoureuse et ses luttes, et comment elle semblait survivre et tout embraser. Il y a quelque chose de très inspirant dans tout cela pour moi.
Vous avez étudié à la Stella Adler Conservatory à New York City et vous avez aussi un BFA in Drama ainsi qu’un MFA in Musical Theatre Writing, les deux derniers de New York University. D’où vient votre intérêt pour la musique et le théâtre musical?
J’avais un prof en primaire, lorsque j’avais 9 ou 10 ans, qui se sentait responsable d’enseigner a ses étudiants la musique, l’art, l’architecture, etc. ll ne faisait pas de tout partie du programme scolaire et il était excentrique. Je me souviens que dans la première semaine d’école, il nous donnait a tous le libretto de Jesus Christ Superstar et on l’a suivi avec l’album enregistré. La plupart des enfants le détestaient mais moi, je l’adorais!
D’autres choses à ajouter?
Seulement que j’ai hâte de voir les gens là-bas et j’espère les rencontrer après le spectacle. Ce sera un bon moment!
Il n’y a que 2 spectacles de Johnny en Rose: Songs of the Little Sparrow à l’Adelaide Fringe: vendredi 15 fevrier et samedi 16 fevrier a 19h40. Les billets coûtent $20 (il y a aussi les billets aux prix réduits pour les clients de Bank SA, les enfants et ceux qui ont une carte « concession »). Vous pouvez acheter vos billets ici.
Aimez-vous les chansons d’Edith Piaf?
