John Waters, comédien et chanteur australien présente Chansons de Jacques Brel au festival Adelaide Fringe 2022. Vous connaissez John Waters sans doute pour son travail à l’écran, au théâtre et pour sa musique. Mais le saviez-vous qu’il chante en français et qu’il le parle aussi? Et qu’il apprécie beaucoup Jacques Brel? Lisez notre interview avec John Waters pour tout savoir!
John, vous présenterez au festival Adelaide Fringe votre spectacle de reprises de Chansons de Jacques Brel. J’ai lu que vous avez découvert la musique de Jacques Brel pour la première fois lors d’un voyage en Belgique pendant votre adolescence. Est-ce vrai?
C’est vrai que j’ai découvert la musique de Brel en Belgique. J’avais dix-sept ans et j’étais en train de faire de l’autostop pendant mes vacances
Décrivez-nous le moment ou vous avez entendu cette chanson? Souvenez-vous quelle chanson était la première chanson de Brel que vous avez entendu?
C’était en Ostende que j’ai entendu un musicien de la rue qui chantait ‘Le plat Pays’. J’étais accro à l’instant. J’avais déjà entendu parler vaguement de Jacques Brel, et à partir de ce moment-là je voulais bien chercher partout ses chansons
Qu’est-ce que vous appréciez dans la musique de Brel?
J’ai trouvé que toutes ses chansons avaient une grande honnêteté. Il chantait sur ce que signifie être humain.
Vous avez présenté le spectacle Brel à l’Adelaide Cabaret Festival il y a 12 ans (en 2000 je crois) ainsi qu’une tournée australienne avec ce spectacle à l’époque et vous avez également enregistré un album de chansons de Brel. Est-ce que ces sont les mêmes chansons que vous chanterez dans le spectacle? Est-ce que le spectacle que vous présenterez au festival Adelaide Fringe est le même?
J’ai déjà chanté ces chansons en Australie, mais cette fois je suis accompagné par un orchestre plus simple – plus intime. Il y a moi (pour certaines chansons à la guitare) Stewart D’Arrietta au piano, Michael Kluger à l’accordéon et Tony Mitchell à la basse. C’est un groupe de musiciens tout près de moi pendant plusieurs années.
Est-ce que ce concert est une sorte d’hommage à Jacques Brel?
Chaque fois qu’on chante une chanson de Brel ce constitue un ‘hommage’. Elles sont ses pensées; ses sentiments. On les emprunte de temps en temps.
Quelle est votre chanson préférée de Brel?
Je n’ai pas une chanson préférée de Brel. On ne choisit jamais un enfant préféré!
Est-ce que vous avez pu assister à un concert de Jacques Brel pendant sa vie?
Je regrette de n’avoir jamais vue un concert de Brel en direct. Mais il existe un DVD de son dernier spectacle à l’Olympia qui donne l’expérience la plus proche possible.
On fait cette interview en français. Depuis quand et comment parlez-vous le français si bien?
J’ai passé pleine de temps en France dans ma vie, et je parle français comme résultat. Ces jours-ci je ne parle pas aussi couramment que je l’avais l’habitude jusqu’à ce que je sois en France depuis une semaine ou deux. Écrire, c’est plus facile parce qu’on peut prendre le temps de réfléchir!
Quels sont les défis de chanter en français lorsque ce n’est pas votre première langue?
Pour moi chanter en français en Australie ne présente pas de problème à moi, mais au public non-francophone. C’est pour ça que je raconte une petite histoire avant de commencer chaque chanson. Je fais de mon mieux à expliquer généralement de quoi parle la chanson. Je trouve que ça suffit. Il y aura toujours des mots et des phrases qui n’ont aucun sens pour l’auditoire, mais la musique et la livraison passionnée parle très haut.
Vous êtes bien connu en Australie sur l’écran et sur scène pour la musique mais aussi le théâtre. Avez-vous un premier amour entre eux?
A vrai dire, mon travail à l’écran est quelque chose de différent, mais quand je me trouve sur scène je sais que je veux chanter et jouer. Quand je fais ça, je me sens vraiment ‘à la maison’.
Est-ce que le spectacle aura une tournée ou ne sera présenté qu’à l’Adelaide Fringe cette année?
J’espère qu’on peut continuer à faire ce spectacle en forme d’une petite tournée, mais pour le moment ce n’est pas certain. On verra!
On remercie John Waters de nous avoir accordé cette interview.
INFOS CLES POUR CHANSONS DE JACQUES BREL:
QUOI : Chansons de Jacques Brel au festival Adelaide Fringe
QUAND: 4 séances:
- jeu 24 fév.- ven 25 fév.: 19h20
- sam 26 fév.: 19h
- 27 fév.: 17h50
OÙ: The Garage International @ Adelaide Town Hall
128 King William St, Adelaide, SA, 5000
COMMENT: Achetez vos billets par ce lien : https://adelaidefringe.com.au/fringetix/chansons-de-jacques-brel-af2022
COMBIEN:
Les prix des billets sont les suivants :
- Full Price: $59.00
- Double Your Applause: Admits 1: $118.00
- Concession: $55.00
- Under 2s Free: $0.00
- BankSA Cardholder: $44.25
- Schools: $45.00
- Companion Card: $0.00
- Midweek Treat: $50.00
