Lorsque vos amis et votre famille en France ou en Europe s’enthousiasment pour les nouveaux films français, ils les mentionnent généralement par leur titre original en français et vous demandent si vous les avez vus. Mais en Australie, ces mêmes films apparaissent souvent sous des titres anglais qui ne ressemblent en rien aux titres originaux. Si vous essayez de savoir si le film français dont tout le monde parle est à l’affiche de l’Alliance Française French Film Festival 2026 (AF FFF 2026), il peut être difficile de faire correspondre les titres. À moins de passer au crible chaque page du programme de l’AF FFF 2026 ou de cliquer sur chaque lien du site web, il n’est pas facile de le savoir.
C’est là que nous intervenons ! Vous trouverez ci-dessous une liste alphabétique pratique des films classés par titre français, qui vous permettra de vérifier facilement si le film dont tout le monde parle fait partie de l’AF FFF 2026. Que vous soyez un habitué du festival ou que vous découvriez le cinéma français en Australie, cette liste vous aidera à vous y retrouver facilement dans la programmation et à ne manquer aucun des temps forts de l’AF FFF 2026.
| TITRE FRANÇAIS ORIGINAL | TITRE AUSTRALIEN |
| 13 jours 13 nuits | 13 days 13 nights |
| À bicyclette ! | Ride Away |
| Alpha | Alpha |
| Amélie et la métaphysique des tubes | Little Amélie or the Character of Rain |
| Avignon | Rodrigue in Love |
| C’est quoi l’amour? | What is Love |
| C’etait mieux demain | Cycle of Time |
| Chien 51 | Dog 51 |
| Classe Moyenne | The Party’s Over |
| Coutures | Couture |
| Dossier 137 | Case 137 |
| Doux Jésus | A Nun in the City |
| Enzo | Enzo |
| Fils de | The Son of |
| Gourou | Guru |
| Il était une fois Michel Legrand | Once upon a time Michel Legrand |
| Jean Valjean | Jean Valjean |
| L’étranger | The Stranger |
| La femme la plus riche du monde | The Richest Woman in the World |
| La Petite Dernière | The Little Sister |
| La Réparation | Redress |
| La Tour de Glace/ | The Ice Tower |
| La venue de l’avenir | Colours of Time |
| L’Affaire Bojarski | The Money Maker |
| Le Routard | The Rookie Guide |
| Le secret de Khéops | Treasure Hunters: On the tracks of Khufu |
| Les enfants vont bien | Out of Love |
| Les musiciens | The Musicians |
| Les règles de l’art | The French Job (The Rules of Art) |
| L’Inconnu de la Grande Arche | The Great Arch |
| Maigret et le mort amoureux | Maigret and the dead lover |
| On ira | Bon Voyage Marie |
| Partir un jour | Leave One Day |
| Six jours, ce printemps-là | Six days in Spring |
| T’as pas changé | Class Reunion |
| Un homme et une femme | A Man and a Woman |
| Une pointe d’amour | A Dash of Love |
| Vie privée | A Private Life |
Avant de vous plonger dans le programme AF FFF 2026, gardez cette liste alphabétique de titres français à portée de main. Elle vous servira de guide rapide pour repérer les films dont tout le monde parle. Vous saurez désormais exactement ce qu’il faut rechercher lorsque les joyaux du cinéma français arriveront sur les écrans australiens.
