La semaine dernière, nous vous avons parlé des films en français au Sydney Film Festival 2022 (SFF 2022). Cette fois, nous vous parlons des films multilingues dont le français est l’une des langues.
A E I O U – A Quick Alphabet of Love
Langues: allemand, français
Pays: France, Allemagne
Réalisatrice: Nicolette Krebitz
Un drame romantique décalé sur un professeur de langue sexagénaire joué par Sophie Rois (Three – SFF 2011) et Milan Herms (Drübenland) dans le rôle d’un lycéen qui se croisent.
Le film de la cinéaste allemande Nicolette Krebitz (Wild – SFF 2016) explore avec charme le désir féminin en dehors des normes attendues par la société.
Langues: anglais, swahili, français, portugais ;
Pays: Afrique du Sud, Finlande
Réalisatrice: Shameela Seedat
Suivez la compétition du concours de plaidoirie sur les droits de l’homme en Afrique, où des avocats en herbe se battent pour leur cause, leur pays et leur continent.
Langues: hébreu, français, allemand
Pays: France, Israël, Allemagne
Réalisateur: Nadav Lapid
Gagnant du prix du jury et nommé pour la Palme d’Or au Festival de Cannes 2021, ainsi que 7 nominations aux Israeli Film Academy Awards.
Réalisé par le cinéaste israélien Nadav Lapid, lauréat de l’Ours d’Or à Berlin (Synonymes – SFF 2019, Policeman – SFF 2012), ce drame intellectuellement éprouvant met en scène Avshalom Pollak (Mountain) dans le rôle d’un réalisateur israélien à succès qui se lance dans deux batailles perdues contre la mort de la liberté et la mort de sa mère.
Return to Seoul (previously known as All the people I’ll never be)
Langues: anglais, français, coréen
Pays: France, Allemagne, Belgique, Corée du Sud, Roumanie
Réalisateur: Davy Chou
Une Française de 25 ans retourne dans son pays natal, la Corée du Sud, et entreprend un voyage pour retrouver ses parents biologiques, où les choses prennent une tournure inattendue.
Avec les acteurs sud-coréens Oh Kwang-Rok (Old Boy), Kim Sun-young (Three Sisters) et, pour ses débuts, Ji-Min Park.
Langues: français, anglais
Pays: Canada, États-Unis
Réalisatrice: Sara Dosa
Katia et Maurice Krafft, scientifiques français et amoureux, périssent dans une explosion volcanique alors qu’ils faisaient ce qui les avait réunis : percer les mystères des volcans en capturant les images les plus explosives jamais enregistrées.
La Danse – The Paris Opera Ballet
Langues: anglais et français
Pays: France, USA
Réalisateur: Frederick Wiseman
Dans ce que le New York Times décrit comme « l’un des meilleurs films de danse jamais réalisés« , Wiseman révèle les drames sur et hors scène de l’une des plus grandes compagnies de danse du monde.
Ce portrait captivant nous plonge dans l’action, avec une grande partie du temps consacrée aux studios de répétition du célèbre Opéra de Paris, où les danseurs répètent pour la saison à venir. L’inlassable perfectionnement de leur technique et leur talent stupéfiant sont capturés dans des prises de vue palpitantes et soutenues.
Wiseman nous invite à découvrir les rouages de la danse, mais il révèle aussi les mécanismes nécessaires au maintien de cette grande institution, qui exigent une créativité inspirée d’un autre genre.
Langues: anglais, allemand, français ;
Pays: Suisse, Allemagne
Réalisatrice: Eva Vitija
La vie de la célèbre auteur de romans policiers américaine Patricia Highsmith est dévoilée dans ce documentaire provocateur de la réalisatrice suisse Eva Vitija.
Il comprend des images d’archives de Patricia Highsmith elle-même et des films basés sur ses livres, avec des acteurs comme Cate Blanchett (Carol, Apples – SFF 2021) et Matt Damon (Le Talentueux M. Ripley, Behind the Candelabra – SFF 2013), ainsi qu’une voix off de Gwendoline Christie (Flux Gourmet – SFF 2022).
Un regard séduisant sur la vie publique et privée de Highsmith, Vitija se penche sur ses livres sur la corruption et le mariage homosexuel, qui sont tout aussi audacieux que sa vie personnelle et ses philosophies.
Langues: suédois, anglais, français, portugais, farsi ;
Pays: Suède, Finlande, Belgique
Réalisatrice: Lovisa Sirén
Premier long métrage de la réalisatrice suédoise Lovisa Sirén (Baby), avec Bahar Pars (A Man Called Ove) et Susan Taslimi (All Hell Let Loose).
Des sœurs semi-éloignées voyagent à travers l’Europe pour rendre visite à leur mère qui vient d’être diagnostiquée d’un cancer. Des relations se forment à partir de vérités inconfortables, de rires et de larmes.
Langues: anglais, hindi, bengali, français, urdu
Pays: Inde | États-Unis | Bangladesh | Australie
Réalisateur: Mostofa Sarwar Farooki
Avec Nawazuddin Siddiqui, nominé aux Emmy Awards (Psycho Raman – SFF 2016), Ravish Srivastava (Dasvi) et Eisha Chopra (Out of Love).
Persécuté dans un pays parce qu’il est « non-musulman » et dans un autre parce qu’il est « musulman », Naveen Cheema trouve un refuge temporaire dans la sauvegarde apparente d’une identité fabriquée dans une quête mouvementée d’un sentiment d’appartenance…
Langues: russe et français
Pays: Russie, France, Suisse
Réalisateur: Kirill Serebrennikov
Tout droit sorti de Cannes 2022, le drame historique de Kirill Serebrennikov se concentre sur une histoire d’amour obsessionnelle et unilatérale entre le compositeur vénéré et son épouse dévouée.
Il y a peu de temps encore, le réalisateur Serebrennikov était assigné à résidence en Russie. N’ayant pu présenter en personne ses deux derniers films à Cannes – Leto et Petrov’s Flu – il est désormais en exil en Allemagne.
Dans son nouveau film, il se tourne vers la fin des années 1800 et une romance tordue. La belle Antonina Miliukova tombe instantanément amoureuse de Pyotr Tchaïkovsky dès qu’elle entend sa musique. D’abord peu intéressé, Pyotr est finalement usé par la promesse d’une dot importante et la nécessité de mettre fin aux rumeurs qui courent sur lui. Mais le mariage est un véritable désastre. Pourtant, Antonina persiste et se laisse envahir par l’affection.
Langues: anglais, arabe, français et tamazight
Pays: Royaume-Uni
Réalisateur: John Michael McDonagh
Ralph Fiennes et Jessica Chastain sont les vedettes de cette étude d’un comique noir sur le choc des cultures, réalisée par l’inimitable John Michael McDonagh (The Guard, SFF 2011 ; Calvary, SFF 2014).
David (Fiennes), un chirurgien britannique ivrogne, et sa femme Jo, auteur américaine (Chastain, oscarisée pour The Eyes of Tammy Faye, SFF 2021), sont au bord de la séparation. Pourtant, ils décident d’assister à une fête opulente dans les montagnes de l’Atlas marocain, organisée par le couple gay Richard (Matt Smith, The Crown) et Dally (Caleb Landry Jones, Nitram).
En chemin, David renverse un garçon qui vend des fossiles sur le bord de la route. Sans ménagement, David met le corps dans sa voiture et repart. Le lendemain, le père du garçon arrive, exigeant que David l’accompagne aux funérailles de son fils dans un village éloigné. Mais la fête doit continuer… D’une manière dont il est le seul à pouvoir le faire, McDonagh s’attaque aux privilégiés tout en juxtaposant la vie des gens ordinaires dans une société néocoloniale.
Langues : allemand suisse, russe, français
Pays: Suisse
Réalisateur : Cyril Schäublin
Cette production ludique et singulière suit une jeune ouvrière d’usine qui découvre le mouvement horloger anarchiste local et se bat contre le nationalisme naissant à une époque de révolution technologique.
—
INFOS CLÉS POUR LE SFF 2022
QUOI : le Sydney Film Festival 2022 (SFF 2022)
OÙ: des divers cinémas à travers Sydney
QUAND: du 8 au 19 juin
COMMENT: Consultez le programme complet du SFF 2022 sur le site officiel: https://www.sff.org.au/
COÛT: Billets individuels 17 $, les prix des événements spéciaux sont plus. Des Flexipass sont également disponibles pour voir 10, 20 ou 30 films à un prix réduit.: https://www.sff.org.au/tickets/flexipasses/
ENCORE DES FILMS?
Pour des films français que vous pouvez regarder chez vous, consultez nos articles:
Regardez 13 films de l’Alliance Française French Film Festival 2021 en streaming
Regardez des films de l’Alliance Française Festival du film français en streaming/location en ligne
Quels films comptez-vous voir au Sydney Film Festival 2022?
