Au MIFF 2025, le français est présent dans un large éventail de films multilingues, révélant les intersections de la langue, de l’identité et de la narration mondiale. Nous vous avons parlé des films français en français et de la rétrospective Chantal Akerman dans des articles précédents. Dans cet article, nous explorons les coproductions internationales dans lesquelles le français figure parmi les langues parlées qui seront présentées au MIFF 2025.
Le public du MIFF 2025 sera plongé dans de puissantes histoires de mémoire, d’identité, de communauté et de résilience, que ce soit à travers Enzo, le récit queer du passage à l’âge adulte de Robin Campillo, l’exploration par Erige Sehiri du traumatisme générationnel et de la solidarité dans Promis le ciel, ou l’hommage d’Hélène Cattet et Bruno Forzani dans Reflet dans un diamant mort qui bouscule les genres. Mais ces films ne se bornent pas à explorer des thèmes lourds et réfléchis. Ils offrent également des moments de jeu, de romance, d’aventure et d’humour inattendu, des pastiches de genre et des retrouvailles charmantes aux célébrations énergiques de la jeunesse et de la créativité.
Parmi les réalisateurs notables, on trouve des auteurs confirmés comme Campillo et Sehiri, ainsi que des talents émergents et des preneurs de risques. Ces films plongent dans l’héritage de maîtres du cinéma (Je n’avais que le néant), dans des expériences vécues dans des zones de conflit (Put Your Soul on Your Hands and Walk) et dans des méditations poétiques sur l’appartenance et l’avenir (Common Pear, Hanami). Qu’ils se déroulent à Gaza, à Melbourne, à Paris ou dans un futur dévasté par le climat, ces films montrent que le français est un pont dans la conversation mondiale permanente du cinéma, où de multiples langues, cultures et formes s’unissent pour raconter des histoires qui ont une résonance universelle.
Continuez à lire pour découvrir les films.
9 FILMS MULTILINGUES DE LA FRANCE AU MIFF 2025
Ce sont des coproductions internationales multilingues impliquant la France ou un pays francophone et dont le français est l’une des langues parlées.
Je n’avais que le néant / All I had was nothingness
Réalisateur : Guillaume Ribot
Pays France
Langues: anglais, français, allemand, polonais, hebreu
Quatre décennies après la sortie de Shoah de Claude Lanzmann, cette réflexion contemporaine met en lumière la réalisation et l’héritage de ce remarquable documentaire.
Réalisateur : Robin Campillo
Pays: France, Italie, Belgique
Langues: français, ukranien
Robin Campillo réalise un conte sensuel et homosexuel sur le passage à l’âge adulte d’un adolescent français bourgeois et de l’ouvrier ukrainien qui bouleverse son univers.
Late Shift/En première ligne/Heldin
Réalisatrice : Petra Volpe
Pays : Allemagne, Suisse
Langues : français, turc, allemand
Dans ce drame hospitalier angoissant, une infirmière surmenée commet une erreur fatale qui fait monter la pression au cours d’une nuit déjà frénétique.
Réalisateur : Erige Sehiri
Pays : France, Qatar, Tunisie
Langues : français, arabe
Inauguré à Cannes dans la catégorie Un certain regard, le drame d’Erige Sehiri, jeune auteur franco-tunisien, est une histoire vivante et poignante de femmes qui créent une communauté.
Put Your Soul on Your Hand and Walk
Réalisatrice : Sepideh Farsi
Pays : France, Iran, Palestine
Langues: anglais, français, arabe
Un portrait inspirant de la photojournaliste palestinienne Fatma Hassona, dont les images défiantes de la vie à Gaza sont à la fois porteuses d’espoir et de conséquences tragiques.
Reflet dans un diamant mort/Reflection in a dead diamond
Réalisateurs : Hélène Cattet, Bruno Forzani
Pays : France, Italie, Belgique, Luxembourg
Langues: anglais, français, italien
Les réalisateurs de Laissez bronzer les cadavres (MIFF 2018) apportent une touche de l’esthétique brutalement surréaliste de Dario Argento à leur hommage aux thrillers d’espionnage sexy des années 60-Bond.
Réalisateur : Olivier Laxe
Pays : France, Espagne
Langues: espagnol, français
Après avoir été acclamé et avoir reçu le prix du jury à Cannes, cet opus est un chef-d’œuvre inoubliable et unique en son genre.
Réalisatrice : Maja-Ajima Yde Zellama
Pays : Belgique
Langues: français, arabe, neerlandais
Une jeune fille se débat avec son héritage tunisien alors qu’elle pleure la perte de son frère adulte bien-aimé.
Réalisateur : Andrei Ujică
Pays: France, Roumanie
Langues: anglais, français, allemand
Dans ce documentaire qui défie les formes, plongez dans l’optimisme enivrant de la jeunesse new-yorkaise un jour où les Beatles semblaient annoncer un avenir palpitant.
7 FILMS MULTILINGUES DONT LA LANGUE FRANÇAISE QUI NE SONT PAS ISSUS DE LA FRANCOPHONIE AU MIFF 2025
Ce sont des coproductions internationales multilingues n’impliquant pas la France ou un pays francophone et dont le français est l’une des langues parlées.
COURT-MÉTRAGE
Réalisateur : Gregor Božič
Pays : Royaume Uni, Slovenie
Langues: anglais, français, italien, slovène
Dans un futur dévasté par le climat, une équipe de scientifiques analyse des images d’agriculteurs du passé, dans l’espoir de comprendre le lien émotionnel qui les unit à la terre.
Réalisatrice : Sophie Somerville
Pays : Australia
Langues : anglais, français
Des amies éloignées se perdent à Melbourne et retombent amoureuses l’une de l’autre dans cette ode indie à la ville et au cinéma slacker.
Réalisatrice : Denise Fernandes
Pays : Portugal, Suisse, Cap Vert
Langues : anglais, japonais, français, créole cap-verdien
Le saisissant premier film de la cinéaste cap-verdienne Denise Fernandes est une méditation poétique sur l’appartenance et le devenir.
Réaliastrice : Eve Liu
Pays : Etats-Unis
Langues : anglais, japonais, français, mandarin
Produit par Spike Lee, le court métrage électrisant de la cinéaste sino-australienne Eve Liu capte le chaos de deux jeunes cinéastes qui tentent de se faire une place dans la grande ville.
Réalisatrice : Carla Simón
Pays : Allemagne, Espagne
Langues: espagnol, français, galicien, catalan
Le film de Carla Simón, qui s’est distingué lors de la compétition de Cannes, est un poignant récit de passage à l’âge adulte qui interroge l’histoire cachée de la famille.
Réalisateur : Wim Wenders
Pays : Allemagne de l’Ouest
Langues : anglais, français, allemand
Restauré en 4K, ce document légendaire d’un art en transition est aussi pertinent aujourd’hui qu’il l’était en 1982
.
Réalisatrice : Kristina Kraskov
Pays : Australie
Langues : anglais, espagnol, français, grec
Six personnes du monde entier canalisent leurs rêves dans le cadre d’une compétition différente : un test de leur maîtrise d’élite de Microsoft Excel.
—
INFOS CLÉS POUR MIFF 2025
QUOI : MIFF 2025
OÙ : Divers cinémas à Melbourne.
QUAND : Du 7 au 24 août.
COMMENT : Achetez vos billets pour les films par les liens ci-dessus. Vous pouvez acheter votre « MIFF Multi pass » par ici
COMBIEN : Si vous prévoyez de voir plusieurs films, ou même d’aller voir un film à plusieurs, les pass multiples peuvent s’avérer très avantageux.
Billets individuels
- Plein tarif 28 $
- Tarif réduit : 25,50 $
- Groupe de 10+: 23,80 $ par personne
- BlakTix 14 $
Multipass-3
- Plein tarif : 79,80 $
- Tarif réduit : 71,90 $
- Membres du MIFF : 67,90 $
Multipass-6
- Plein tarif : 151,20 $
- Tarif réduit : 136,10 $
- Membres du MIFF : 128,60 $
Multipass-12
- Plein tarif : 285,60 $
- Tarif réduit : 257,10 $
- Membres du MIFF : 242,80 $
Passeport du festival
Un billet unique pour toutes les séances standard du MIFF 2025. Il est disponible exclusivement dans le cadre d’un abonnement Deluxe. L’abonnement Deluxe coûte 650 $.
Quels films allez-vous voir au MIFF 2025?
PLUS DE CONTENU MIFF 2025
13 films en français de la France et la Francophonie qui viennent au MIFF 2025
