Un nouveau spectacle au sujet de Piaf et Aznavour joue à Wollongong et à Sydney ce mois-ci. On a parlé par avec Milko Foucault – Larche, le créateur du spectacle et aussi le chanteur des chansons de Charles Aznavour.
Parlez-nous du spectacle Piaf & Aznavour « Back in Time » ?
Piaf & Aznavour – « Comme Autrefois » est une toute nouvelle création à Sydney.
Un spectacle que je dirais unique dans la mesure où il n’y a qu’un seul spectacle comme celui-ci dans le monde.
Je l’ai créé avec une approche de Comédie Musicale.
Nous jouons Piaf & Aznavour en incluant dans le spectacle d’autres personnages qui ont joué des rôles importants dans leurs vies.
Pour donner une valeur internationale à cette production, j’ai insisté que les chansons soient chantées en Anglais et en Français.
Vous êtes producteur de divertissement Français en Australie. Depuis quand et comment est-ce que vous avez pris ce rôle?
Étant né à l’île Maurice, le Français était donc ma langue maternelle et j’ai toujours été passionné de Variété Française et d’Opérette Française. J’ai actuellement fait mes débuts en scène avec une Troupes d’Opérette Française en tourné à Maurice.
A mon arrivée en Australie j’ai touché à plusieurs styles de musique avant de commencer à produire mes propres spectacles à la fin des années 90. Je suis aujourd’hui le seul producteur de Spectacles Français en Australie.
Pourquoi souhaitez-vous raconter l’histoire de Piaf et d’Aznavour ?
Piaf & Aznavour sont sans aucun doute les deux ambassadeurs de la Chanson Française les plus connus dans le monde. Les chansons sont tout à fait remarquables et il y a énormément de matériel dramatique pour créer un spectacle théâtrale plutôt que du traditionnel concert
De plus j’ai l’ambition de balader ce spectacle dans les quatre coins du monde.
Il y a de solides tournées qui se préparent pour 2020/2021
Quel est l’importance de la relation entre Piaf et Aznavour? Etaient-ils amants?
Il y a eu une grande amitié entre eux mais également une grande complicité.
Etaient- ils amants? Aznavour le dénie dans sa biographie en précisant que c’est la raison pour laquelle ils sont restés amis pendant aussi longtemps.
Vous avez créé plusieurs spectacles au sujet de Charles Aznavour. Pourquoi votre intérêt dans la musique de Charles Aznavour?
Bon il y a plusieurs raisons pour cela.
La première. Les chansons sont admirables, la musique est remarquable et il y des centaines de chansons à découvrir.
Je reste aujourd’hui le seul artiste Australien à présenter des spectacles Aznavour en Australie. Donc au point de vue concurrence, je n’en ai point! Ça facilite les choses d’une certaine manière. Je suis également le seul artiste Australien à sortir un Album Aznavour.
Pour moi c’est bien sur la continuation d’un parcours où je me sens très à l’aise et dont le répertoire me convient tout à fait. Et il y a énormément de chansons d’Aznavour qui ont été traduites en Anglais.
Les publics francophiles connaissent tous Piaf mais elles ne connaissent peut-être pas Aznavour. Pourquoi est-il moins connu qu’elle vu qu’ils ont travaillé et chantaient ensemble ?
En Australie, c’est une question de Culture et de génération.
Ceci dit, cela fait 15 ans que je chante Aznavour en Australie. C’est peut – être difficile mais ça se fait!
Parlez-nous de Corinne qui chante les chansons de Piaf dans le spectacle Piaf et Aznavour en novembre.
Corinne est une des 3 chanteuses à assurer le rôle de Piaf. Corinne est née à Paris et habite Sydney depuis un peu plus de 10 ans. Elle est tout à fait à l’aise dans le rôle et l’assure avec conviction et brio. Nous nous entendons très, très bien.
Autres choses à nous dire ?
Piaf & Aznavour est un spectacle pas comme les autres. Je ne dirai que ceci!
Les réactions ont été très encourageantes. Pour moi, c’est le début d’une grande aventure!
– – –
Vous pouvez voir Piaf & Aznavour « Comme Autrefois » en novembre 2019 à Wollongong et à Sydney.
Quel est votre chanson préférée de Piaf & Aznavour?
