Le festival Adelaide Fringe 2024 commence non officiellement demain soir (et officiellement vendredi), nous vous aidons donc à vous organiser en vous informant sur les spectacles ayant un lien avec le français et la francophonie. Du cirque à la comédie, du vin à la musique, du théâtre au cabaret, et de l’art au danse, il y a des spectacles en lien avec la France et la Francophonie dans tout le programme. Lisez la suite pour les découvrir.
UN ATELIER D’ART AU FRINGE D’ADELAIDE 2024
A Fringe Special Paint & Sip – Van Gogh, Monet, Picasso and Travel Themes
Une séance de peinture guidée de deux heures pour créer votre propre chef-d’œuvre inspiré par Van Gogh, Monet, Picasso ou peindre une œuvre sur le thème du voyage, comme la Tour Eiffel, tout en sirotant votre boisson préférée. Consultez le lien ci-dessus pour savoir quels thèmes seront peints à quelles dates.
Votre billet comprend la séance de peinture dirigée par l’artiste, ainsi que toutes les fournitures artistiques, et vous pouvez emporter votre œuvre d’art chez vous.
LE CABARET ET LE CIRQUE DE L’ADELAIDE FRINGE 2024
African SafariLIEN FRANÇAIS : Certains des pays africains représentés peuvent être francophones.
Faites un voyage inoubliable au cœur de l’Afrique ! Embarquez pour une expérience envoûtante avec un talentueux collectif d’artistes africains qui présenteront sur scène la tapisserie vibrante de leurs cultures.
Préparez-vous à être emportés par les rythmes palpitants, les histoires captivantes et les riches traditions qui rendent l’Afrique si unique. Plongez dans des musiques et des danses exaltantes, laissez-vous émouvoir par des récits puissants et soyez les témoins directs de l’esprit qui définit ce continent diversifié et captivant.
Ce spectacle promet plus qu’un simple divertissement – c’est une célébration. Célébrez la magie de l’Afrique, laissez-vous inspirer par son art et ses traditions, et repartez ému et enrichi par cette expérience.
LIEN FRANÇAIS : Le spectacle met en scène des artistes de la République de Guinée, pays francophone, et s’en inspire.
Préparez-vous à embarquer pour un voyage tourbillonnant au cœur de l’Afrique avec Afrique en Cirque, un spectacle dynamique créé par Yamoussa Bangoura. Plus que des costumes éblouissants et des couleurs vibrantes, ce spectacle plonge dans l’âme même de la Guinée, s’inspirant de la beauté, de la jeunesse et de l’art tissés dans le canevas de la vie quotidienne.
La scène s’anime d’acrobaties pleines d’énergie, défiant la gravité et mettant en valeur la force et l’agilité incroyables des jeunes artistes africains. Laissez-vous surprendre par les impressionnantes pyramides humaines, qui témoignent de leur travail d’équipe et de leur dévouement. Plongez dans les sons captivants de l’afro-jazz, les percussions palpitantes et les mélodies enchanteresses de la kora, créant un paysage sonore contemporain qui fait battre le cœur.
Mais Afrique en Cirque dépasse le simple divertissement. Il respire une joie de vivre contagieuse, qui fait écho à l’esprit de résilience et de force qui caractérise les jeunes Africains. Leur passion et leur talent transparaissent dans chacun de leurs mouvements, vous invitant à partager leur énergie vibrante et à célébrer la richesse de leur culture. Plus qu’un simple spectacle, il s’agit d’une tapisserie culturelle tissée avec un art époustouflant, qui vous laissera bouche bée et vous inspirera.
LIEN FRANÇAIS : Le spectacle se déroule à Paris
Le charme séduisant du cabaret parisien rencontre le spectacle palpitant du cirque, créant une escapade inoubliable pour vos sens. Entrez dans un monde luxueux, un spectacle chatoyant où l’amour, la luxure et la vie s’entremêlent. Il s’agit d’une célébration somptueuse, un hommage vibrant à l’âge d’or du cabaret emblématique de la ville, réimaginé avec une touche de cirque contemporain.
Laissez les aériens à couper le souffle tisser une tapisserie du désir, assistez à des acrobaties audacieuses qui enflamment votre pouls et laissez-vous envoûter par des mélodies enchanteresses qui chuchotent des histoires de passions interdites. C’est une invitation à fuir l’ordinaire, à se glisser dans un monde de costumes exquis, de talents artistiques époustouflants et de tout ce qu’il y a de plus risqué.
Enfilez votre tenue la plus séduisante, embrassez l’esprit parisien, une absinthe à la main, et abandonnez-vous à une nuit de divertissement inoubliable. Ne manquez pas cette occasion de voir Paris s’éveiller sous vos yeux !
LIEN FRANÇAIS : Le Cirque Alfonse est québécois.
Cette troupe de cirque québécoise à l’origine des spectacles Barbu et Tabarnak revient à l’Adelaide Fringe pour la première fois depuis que COVID 19 a tout fermé. Cette fois-ci, ils présentent un spectacle tout public intitulé Animal.
Attendez-vous à une aventure de ferme délicieusement détraquée ! Cette escapade surréaliste vous emmène dans une ferme fantastique, où les poules ont des dents, les canards font des bêtises et les vaches donnent des coups de pied dans la fourmilière. Rejoignez un fermier fantasque et ses compagnons animaux excentriques qui défient la gravité, font fi des stéréotypes et enflamment votre imagination grâce à leur mélange de virtuosité acrobatique et de pitreries hilarantes.
Nous avons discuté avec Antoine du Cirque Alfonse le mois dernier. Lisez son interview ici.
Vous pouvez également lire notre interview d’Antoine en 2018 par ici.
LIEN FRANCAIS : Se déroulant dans un bordel français avec des personnages français
Après avoir enflammé les scènes du pays, Tone & Cheek est fier de présenter le retour scandaleux de Club D’amour ! Cette fois-ci, passez par la porte de derrière…
Entrez dans un bordel français légendaire réimaginé, où une expérience intime et immersive vous attend. Laissez-vous séduire par une fusion flirteuse de danse, de burlesque, de cirque et de chant en direct. Fay Rocious, la captivante tenancière, dirige une troupe des talents les plus sexy d’Australie dans une histoire d’amour, de luxure et de désir désinhibé. Préparez-vous à un spectacle inoubliable – provocateur, hilarant, et une vitrine glorieusement séduisante du plus vieux métier du monde.
NOTEZ: Pour les membres de Fringe (Fringe Membership) 2 billets pour le prix d’un sont disponibles pour certaines dates.
LIEN FRANÇAIS : L’artiste français Mikael Bres, spécialiste du mât chinois, fait partie de Limbo depuis le début et participe à Limbo – The Return. Lisez notre entretien avec lui ici.
Limbo, le phénomène de cirque primé, revient, réimaginé et prêt à vous époustoufler. Cette fusion enivrante de cabaret, d’acrobaties défiant la mort et de musique live électrisante vous transportera dans un monde hors du commun.
Assistez à des exploits époustouflants : les voltigeurs défient la gravité, les contorsionnistes se tordent dans des formes inimaginables et les danseurs acrobatiques repoussent les limites du mouvement humain. Imaginez un équilibriste dansant sur une ligne ténue entre bravoure et danger, tandis qu’un virtuose de la corde tisse des liens magiques avec ses mains agiles. Et au milieu de tout cela, une chanteuse dévoreuse de feu ajoute une touche de séduction sulfureuse au mélange.
LIEN FRANÇAIS : Michaela Burger joue dans le spectacle – c’est aussi la femme en rouge sur toutes les affiches de la ville – elle a écrit et interprété le spectacle primé Exposing Edith à propos d’Edith Piaf. Dans les saisons précédentes de Rouge, elle chante quelques chansons en français.
Rouge, le cirque primé pour adultes, revient à l’Adelaide Fringe 2024 ! Ce mélange enivrant d’acrobaties sensationnelles, de cabaret lyrique captivant (de Michaela Burger) et de burlesque insolent est plus qu’un simple spectacle ; c’est une célébration subversive de l’étonnant, du surprenant et de l’indéniablement sexy.
NOTEZ: Pour les membres du Fringe 2 billets pour le prix d’un sont disponibles pour certaines dates.
LA COMÉDIE À L’ADELAIDE FRINGE 2024
LIEN FRANÇAIS : Les jurons en français enseignés par un Français
Précédemment connu sous les titres Talk Dirty, Stay Classy et So French, So Naughty, ce cours de français amusant ne ressemble à aucun autre. Découvrez l’étonnante diversité de la langue française et apprenez la crème de la crème des jurons français.
Sous la houlette du très drôle Arnaud, vous allez rire et vous allez certainement jurer.
Lisez notre critique du spectacle précédent de 2019.
I’m a refugee, get me out of here
LIEN FRANÇAIS : L’artiste est originaire d’Éthiopie, pays francophone.
En 1998, le jeune Éthiopien Samuel Gebreselassie n’était qu’un enfant arraché au Soudan déchiré par la guerre, et il a trouvé refuge en Nouvelle-Zélande grâce à l’ONU. Aujourd’hui, il conquiert la scène comique australienne en tant qu’humoriste et producteur, et il apporte son parcours hilarant et son point de vue unique sur le pas de votre porte !
Préparez-vous à un spectacle inoubliable, car il tisse son histoire d’origine pour en faire des observations amusantes sur le monde, le tout avec le point de vue d’un « outsider ». Venez le voir à l’Adelaide Fringe avant qu’il n’emporte son or comique à l’étranger !
The self-appointed ambassador for Lebanese-Australian m*dgets
LIEN FRANÇAIS : L’artiste est originaire du Liban
Imaan défend les nains libano-australiens expatriés partout dans le monde. Préparez-vous à un spectacle qui vous ouvrira les yeux et vous motivera à être plus égaux que les autres.
Comédien original, prenant des risques et se livrant à un examen de conscience, Imaan possède un point de vue authentiquement distinct que beaucoup craignent ou ne parviennent pas à voir.
LA DANSE À L’ADELAIDE FRINGE 2024
I(CE) (S)CREAM Boléro Femme et THE OTHER SIDE
LIEN FRANÇAIS : La chorégraphe de la première pièce est luxembourgeoise et elle est sur la musique de Ravel.
Un programme double de deux pièces de danse-théâtre contemporaines, intimes et pleines d’esprit, à l’Adelaide College of the Arts.
- I(CE) (S)CREAM Boléro Femme » (solo de 15 minutes) est une chorégraphie de l’artiste internationale primée Jill Crovisier. Cette œuvre théâtrale et rythmique est un voyage personnel au son du Boléro de Ravel, où l’interprète, sur des patins à roulettes, trouve sa voix intérieure.
- THE OTHER SIDE » (trio de 20 minutes), chorégraphié par Liat Kedem, est une œuvre gracieuse et audacieuse, interprétée par une troupe d’artistes captivants d’Australie méridionale. Regardez-les vous emmener d’un moment à l’autre sans effort, en explorant la façon dont nous appréhendons le changement au cours de notre vie.
LA MUSIQUE FRANÇAISE À L’ADELAIDE FRINGE 2024
LIEN FRANÇAIS : Un spectacle de musique française
Rejoignez la célèbre chanteuse de chanson française d’Adélaïde et son groupe, Louise Blackwell and the French Set, pour une heure de belle musique, de rythme dangereux et d’un peu de clair de lune et de romance !
Lauréats d’un Fringe Cabaret Award en 2023 avec Love on the Left Bank, l’histoire de la légendaire chanteuse française Juliette Gréco, Louise et son groupe interpréteront cette année un délicieux mélange de chansons continentales, s’aventurant au-delà de certaines de leurs chansons françaises préférées, ajoutant des numéros italiens, brésiliens et des numéros de swing du répertoire américain. Avec Mark Simeon Ferguson au clavier, Tom Pulford au saxophone et à la clarinette, John Aué à la contrebasse et Zed Crawford à la batterie.
Lisez nos critiques de Love on the Left Bank et du précédent spectacle de Louise, A night in Paris.
LIEN FRANÇAIS : Un hommage au cabaret français
Laissez-vous transporter dans l’ère vibrante du cabaret du Paris des années 1930, de Follie et Faux pas, au déni et finalement à la rédemption dans ce spectacle solo, Illusions – a French Cabaret.
Écrit et interprété par la chanteuse Anne Millar avec Vincent Cologiuri au piano, le spectacle nous fait découvrir les chansons perdues des divas et icônes du cabaret parisien des années 20 et 30, Piaf, Dietrich et Eartha Kitt. Il met en scène l’intensité visuelle et musicale unique de l’époque, en utilisant un humour noir et méchant et une angoisse crue et cruelle pour sortir de la douleur sombre de l’auto-illusion vers la maîtrise de soi, de la vie et de l’amour.
LIEN FRANÇAIS : De la musique française comprenant des chansons rendues célèbres par des légendes telles qu’Edith Piaf, Yves Montand et Michel Legrand.
Rejoignez la chanteuse acclamée Tiffany Gaze et son talentueux groupe pour Jazz sous le ciel de Paris, un voyage captivant dans le monde enchanteur de la musique française.
Depuis des siècles, la culture française fascine le monde entier et son influence sur la musique de jazz est indéniable. Tiffany, inspirée par cette riche histoire, a élaboré une liste de chansons qui comprend des mélodies emblématiques rendues célèbres par des légendes comme Édith Piaf, Yves Montand et Michel Legrand.
Préparez-vous à vous laisser emporter par les voix pleines d’âme, les rythmes captivants et l’indéniable sophistication du jazz français. Tiffany et son groupe, composé de Jackson Mack à la batterie, Jacob Phillips à la basse et Solomon Young au piano, brossent un portrait musical des nuits parisiennes, dans un mélange harmonieux de traditions américaines et françaises.
Piaf and Brel: The Impossible concert
LIEN FRANÇAIS : Un spectacle de chansons des chanteurs français Edith Piaf et Jacques Brel
Imaginez… les voix légendaires d’Edith Piaf et de Jacques Brel, icônes de la musique française, partageant une scène. Impossible ? Ce n’est plus le cas ! Ce concert « impossible » primé réunit leurs histoires passionnées et leur musique grâce à la voix captivante de Melanie Gall.
Embarquez pour un voyage à travers l’amour et le chagrin, où l’emblématique « La Vie en Rose » de Piaf se mêle harmonieusement à la mélancolique « Amsterdam » de Brel. Ressentez l’émotion brute de « Milord » et laissez-vous emporter par les classiques intemporels qui ont défini leur carrière.
Plus qu’un simple concert, il s’agit d’une expérience unique qui donne vie aux inspirations communes et à la beauté tragique de ces géants de la musique. Assistez à la magie de Melanie Gall qui, avec sa propre voix puissante, canalise l’esprit de Piaf et de Brel, créant ainsi une soirée inoubliable de chansons et de contes.
Lisez notre critique du spectacle de 2020 ici
NOTEZ: Avec votre Fringe Membership 2 billets pour le prix d’1 disponibles sur toutes les dates
LIEN FRANÇAIS : Le guitariste Mike Rizk est d’origine française et tunisienne.
Soyez témoin de l’histoire en marche avec Flamenco-Electro, un spectacle en direct inédit dans le monde entier qui bouscule les frontières et redéfinit ce que le flamenco peut être.
Mike Rizk, guitariste flamenco de renom, dirige un ensemble puissant composé des talentueuses danseuses Poppy Arbuckle et Rhianna Dunaiski, ainsi que de la voix électrisante de Claudia Migliaccio, finaliste de l’émission « The Voice ». Embarquez pour un voyage captivant à travers l’âme du flamenco, de ses racines traditionnelles aux formes progressives, pour aboutir à la fusion révolutionnaire du flamenco et de l’électronique.
Rizk tisse avec maîtrise une tapisserie sonore, mêlant la puissance brute de la guitare flamenco aux paysages sonores futuristes des samples, synthétiseurs, loopers et boîtes à rythmes. Les danseurs traduisent cette alchimie rythmique dans leurs mouvements, leur passion traduisant l’énergie de la musique en un festin visuel.
LIEN FRANÇAIS : Leur chanteur est Français et ils jouent de la musique française
Dans le troisième volet de leur tragi-comédie, Les Flâneurs Volants se retrouvent cette fois à Naples où leur personnage Jacques, malchanceux sur le plan amoureux, chante dans un bar d’une rue malfamée de Naples.
Dans ce spectacle, ils vous invitent à devenir le public de ce bar et à « manger une part de pizza tartinée de chansons françaises, saupoudrée de quelques airs italiens à la saveur de Naples et agrémentée d’un peu d’humour ».
Jen de Ness Quintet in Green Tile Tango
LIEN FRANÇAIS : Des chansons françaises au programme
Entrez dans le monde vibrant de votre club de tango local, où les cœurs battent sur la piste de danse et où les histoires se déroulent à chaque pas. Green Tile Tango est une comédie musicale captivante qui regorge de musique originale, de danse passionnée et de moments réconfortants dans la vie d’individus liés par le destin et leur amour du tango.
Plongez dans leurs triomphes et leurs chagrins d’amour, le tout tissé à travers une tapisserie captivante de voix teintées de jazz, de riffs de guitare et de mélodies de cordes pleines d’âme. Préparez-vous à des chants amusants, à des changements de costumes rapides et à la passion ardente d’un tango authentique.
The best acoustic songs of all times…and some of mine – 2500 shows in London – with Loucas Loizou
LIEN FRANÇAIS : Des chansons françaises au programme
L’auteur-compositeur-interprète chypriote Loucas Loizou n’est pas étranger à l’Adelaide Fringe, où il joue ce spectacle chaque année. Son principal titre de gloire : son premier employeur était Cat Stevens !
Attendez-vous à des chansons de Paul Simon, Bob Dylan, Leonard. Cohen, John Denver, Nana Mouskouri, Ralph McTell, The Animals, Dan McLean ainsi que des ballades de Grèce, d’Italie, de France et d’Espagne et quelques chansons personnelles de Loucas Loizou.
NOTEZ: les membres du Fringe peuvent obtenir des 2 billets pour le prix d’un 1 pour toutes les dates.
LIEN FRANÇAIS : Louise Blackwell (de Louise Blackwell and the French Set) est une invitée spéciale.
Le concert d’ensemble Adelaide Jazz Club Grand Finale clôture une fabuleuse saison de spectacles au cours du premier week-end du fringe. Un festin luxueux de classiques du jazz et de la pop réimaginés.
Louise Blackwell (du groupe Louise Blackwell and The French Set) sera une invitée spéciale. Vous pouvez également la voir dans son propre spectacle Continental Drift mentionné ci-dessus.
LIEN FRANÇAIS : Des chansons françaises au programme
Summary of Love est un voyage musical unique au cours duquel Art of Just Wood Stone (Taipei) et Wien Times Music (Adélaïde) présentent un concert débordant d’innovation et de collaboration. Au cœur de cette expérience se trouvent les musiciens principaux Chuan Shi et Huijie Lin, fondateurs d’Art of Just Wood Stone, connus pour leur approche pionnière de la musique traditionnelle chinoise, et Yanchao Liu, fondateur de Wien Times Music, qui apporte une touche européenne à l’ensemble.
Pendant leurs études à Vienne, ces personnes talentueuses se sont découvert une passion commune pour repousser les limites de la musique. Le résultat ? La musique Mild classical, un concept captivant qui allie l’élégance du bel canto classique à l’âme improvisatrice des trios de jazz et des quatuors à cordes.
Préparez-vous à vous laisser emporter par un répertoire multilingue couvrant le chinois, l’anglais, l’italien, l’allemand et le français, tandis que la célèbre soprano Huijie Lin interprétera les compositions novatrices de Chuan Shi. Chaque pièce promet une fusion vibrante des genres, imprégnée d’éléments d’improvisation et d’interaction avec le public.
Chansons Piaf, Brel & me: musical cabaret about France
LIEN FRANÇAIS : Un spectacle sur la France et la musique française
Un spectacle de cabaret musical dans lequel la chanteuse allemande raconte son expérience en France et interprète des chansons françaises bien connues.
NOTEZ : Ce spectacle était prometteur mais n’a malheureusement pas tenu ses promesses. Lisez notre critique du spectacle avant d’acheter des billets.
DU THÉÂTRE À L’ADELAIDE FRINGE 2024
LIEN FRANÇAIS : L’histoire du spectacle évoque un voyage à Paris
À la recherche d’un collier de perles, une fille se rend dans la maison abandonnée de son enfance et une mère voyage de Port Pirie à Paris sans jamais quitter sa maison. Les souvenirs sont ravivés, puis remis en question. Les fractures se creusent jusqu’à ce qu’une vérité déchirante mais salutaire soit révélée. Une leçon profonde sur ce que signifie réellement vivre chaque jour comme si c’était le dernier. Pearls vous fera rire, puis pleurer, puis rire à nouveau.
Une saison de retour très limitée de ce spectacle acclamé, joué dans le cadre intime de Mrs Harris’ Shop pour accompagner l’œuvre d’art visuel puissante et contemplative ‘Pearls (Unstitched)’
Lisez notre critique du spectacle 2019 ici
NOTEZ : Les membres du Fringe peuvent obtenir 2 billets pour le prix d’un sur certaines dates.
LES SPECTACLES SUR LE VIN AU FESTIVAL ADELAIDE FRINGE 2024
In Pour Taste: A comedy wine tasting experience
LIEN FRANÇAIS : Le vin ! Même si nous ne nous attendons pas à voir des vins de France dans le spectacle, il y aura sans aucun doute des cépages français
Rejoignez les comédiens Sweeney Preston et Ethan Cavanagh, ainsi qu’un expert en vin, pour une balade inédite à travers 5 vins et encore plus de rires. Laissez le snobisme à la porte – cet événement s’adresse à tout le monde, des « branleurs du vin » aux « buveurs de chardonnay sans connaissance« .
Vous obtiendrez des réponses à vos questions, qu’il s’agisse de l’étiquette du petit doigt ou d’un enseignement sur les tanins.
Votre billet comprend 5 dégustations et un ventre plein de rires. Ne manquez pas cette combinaison incontournable de quantité de goon bags et de divertissement de qualité champagne !
Merricks Watt’s: An idiot’s guide to wine: Volume Two
LIEN FRANÇAIS :
Le vin ! Même si nous ne nous attendons pas à voir des vins de France dans le spectacle, il y aura sans aucun doute des cépages français
L’idiot est de retour, mais plus grand et meilleur que jamais ! C’est une toute nouvelle édition qui offre de nouvelles blagues, de nouveaux vins et le même idiot.
Cette fois-ci, Mez plonge plus profondément dans le monde du raisin, en présentant des cépages uniques de vignerons extraordinaires. Préparez-vous à un humour décapant, à une connaissance approfondie du vin et à six délicieuses dégustations incluses dans votre billet.
Que vous soyez un connaisseur chevronné du vin ou un simple amateur de chardonnay, ce spectacle ne manquera pas de vous faire rire et d’émoustiller vos papilles. Ne manquez pas votre chance de découvrir le mélange parfait de comédie et de vin avec l’idiot préféré des Australiens !
Lisez notre critique du Volume One à l’occasion de l’Adelaide Cabaret Festival 2023 ici.
Dowie Doole: Chocolate & wine pairing
LIEN FRANÇAIS : Le vin ! Des cépages français dans les accords
Rendez-vous chez Dowie Doole à McLaren Vale pour un accord vin et chocolat. Vous dégusterez :
- Blanc2 Chenin/Sauvignon Blanc associé à une tasse de chocolat au lait et au caramel
- Grenache avec une truffe de ganache au chocolat à la framboise ; et
- Shiraz avec un chocolat blanc à la gousse de vanille.
LIEN FRANÇAIS : Le vin ! Les cépages français seront abordés.
Le Mythbusters du vin ou le stand-up avec une touche de vin, c’est ce que promet Luke Morris qui mêle science, histoire et humour pour déboucher sur les faits et la fiction sur le vin, y compris la véritable histoire de Francis Durif.
Lisez notre critique du spectacle de 2019 ici
—
INFOS CLÉS POUR L’ADELAIDE FRINGE 2024
QUOI : Adelaide Fringe 2024, le deuxième plus grand festival Fringe au monde !
OÙ : divers lieux à Adélaïde et en Australie-Méridionale
QUAND : Du vendredi 16 février au dimanche 17 mars 2024
COMMENT : Achetez vos billets pour les spectacles ci-dessus via les liens indiqués ou consultez l’ensemble du programme de l’Adelaide Fringe à l’adresse suivante: www.adelaidefringe.com.au
COMBIEN : Les prix varient en fonction du spectacle et du jour, ainsi que des réductions auxquelles vous pouvez prétendre. Si vous allez voir beaucoup de spectacles, vous trouverez peut-être que l’adhésion au Fringe en vaut la peine car elle vous donne 2 billets pour le prix d’un pour beaucoup de spectacles du programme.
Quels spectacles de l’Adelaide Fringe 2024 prévoyez-vous de voir ? Restez à l’écoute pour un autre article sur les artistes formés par l’école de cirque française à l’Adelaide Fringe de cette année.
